Re: <閒聊>大家有沒有很討厭在書上有某些詞句出現?

[b9108018 (論文發表後一點都不喜悅)]

小說中常用「柔荑」形容女角的纖纖玉指，
以前看小說都會覺得這兩個字很美。
但在這一學年，我修了訓詁學後知道

柔荑是一種蟲!!!!!!!<囧>
而古人以柔荑形容女人的手是因為
兩個的顏色都白白的<囧>

所以自此之後，我只要看到小說中出現柔荑
尤其是"他握住了她的柔荑"
我就會想像一個男生手握了隻白白軟軟的蟲，還會蠕動....
然後就開始噁心了= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.59.123.82
推 aappllee:噗...........XD
推 cashko:有時候覺得古人的聯想力真的很了不起...
推 sweetpiano:嗯 有蛆的感覺...囧
→ yui0218:哈哈 幸好我們學校沒有把訓詁拿來當必修...可是被妳這麼一
推 Victoria:那應該是條滿肥的蟲吧
→ yui0218:說 我終於知道真相...
推 Felia:終於有人提到這個詞了  不過...原來是蟲<囧>
推 lemonichigo:XD 好胖的蟲:p
→ b9108018:我這樣把真相講出來，大家會不會從此把言小當恐怖小說看?
→ b9108018:<囧>
→ yui0218:幻滅+1 哈哈哈
→ mollusca:可是我家的大字典說，荑者，初生的茅草
→ cineole:不是這樣喔= =你記錯了!柔荑是指初生的茅芽，色白且柔嫩，
→ mollusca:出自詩經衛風
→ cineole:用以比喻女子的手細白柔美 語出詩經˙衛風˙碩人
→ cineole:你說的蟲同樣是碩人篇裡面的領如蝤蠐 的"蝤蠐"
推 chrissuen:太好了樓上! 幸好不是蟲  orz
→ cineole:哈哈~不會啦!不過古人的審美觀真的很有趣 喜歡女生脖子像
→ cineole:白色的胖蟲= =(這就是領如蝤蠐的意思~)
→ b9108018:不好意思，我翻了課本一下看到了，的確我說錯了
→ b9108018:手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐。荑，細草
→ b9108018:原來我是自己嚇自己<囧>
→ b9108018:膚如凝脂...白色脂肪固體狀....噁~~
→ cineole:不會啦~以後就記得看部首就知道那大概是什麼東西了!(中文ꠠ
→ cineole:系的小秘訣:P) 話說蝤蠐是天牛的幼蟲耶= =不知長怎樣說~
→ cineole:說到凝脂 其實大家可以做個實驗 把豬油冰在冰箱裡 等到凝ꤠ
→ cineole:固之後 摸摸它的觸感 真的是挺好的XD 看起來白潤潤的也挺
→ cineole:美的 (如果忽略油味的話啦~) 當年楊貴妃不就是一塊豬油泡
→ cineole:在溫泉裡迷惑了皇上嗎哈哈~ 國文小老師下臺一鞠躬0rz
→ papayakun:推迷惑皇上的豬油XDD
推 verollny: 推迷惑皇上的豬油XDD
推 juneday:本來柔荑就是用來形容手啊~~這是國學常識吧.....
→ b9108018:是用來形容手，這沒人有問題啊！樓上想說什麼?
→ erilinda:蝤蠐才是蟲....
推 yui0218:太好了 原PO的幻滅解除 可喜可賀 大家都很厲害喔
推 axso:凝脂 讓我想到優格欸....   植物女優~
→ Megumi:生物小老師來介紹天牛的幼蟲 吃東西不要開膽子小也不要開XD
→ Megumi:http://0rz.net/a41ly   白白胖胖
→ papayakun:說這像脖子...我覺得蠶寶寶比較白嫩可愛啦 泣
→ b9108018:呃....完全不想開= =!!!
推 gracefss:這…天牛幼蟲很嚇人耶
推 cashko:還好不是蟲，我最討厭蟲了..
→ gracefss:還有啦「螓首蛾眉」也是兩種蟲，雖說是用譬喻但也很嚇人
推 erilinda:其實這些用久了就不要去想原意啦...反正是漂亮就是
→ verollny:我開了...真的有噁心到...囧
→ erilinda:古人這樣的習慣用語實在不能說是言小作者的問題= ="
→ cineole:感謝生物小老師!但我還是不敢開= ="(話說剛剛被BL版t大的ꐠ
→ cineole:文迷住 也是該去睡的時候了~(我的備審資料完全沒動呀>O<")
→ cineole:不過忍不住要來解釋一下「螓首蛾眉」先~螓，一種蟬。螓首ꐠ
→ cineole:比喻美人的額頭方廣，如同螓的頭部。美人細長而彎曲的眉毛
→ cineole:如蠶蛾的觸鬢，故稱為蛾眉~也覺得蟲很噁心的小老師睡去!
推 zj4:幸好不是蟲...不然我一直想到蠶寶寶(杜默雨新作男主角的外號)
推 shiningsunny:哈哈~原來是蟲唷~我都不知道XD 的確有些噁心
→ shiningsunny:阿阿~回太快了~看完推文才知道原來不是蟲(呼~)