Re: <閒聊>大家有沒有很討厭在書上有某些詞句出現?

[hoyi (人生無常珍惜所愛)]

※ 引述《LunacyAlma (看我的動感流星拳)》之銘言：
: 推 yomiya:豪乳聽起來豪氣萬丈，總覺得很沒有美感。我也討厭巨乳。     05/08 08:40

        說到這個。

        其實前文裡提到的「受不了」我大致都同意，
        不過關於胸部的形容……

        好。椒乳ok，酥胸ok，豪乳ok，鴿乳ok，
        「她胸前的那對雪豔／豐盈／柔軟」、奶球乳球半球……好，都ok。
        因為它們都沒有我看過的某部外曼翻譯驚人。
        大概因為太驚人了，我驚嚇得忘記了它的書名。

        （一直記得是香頌名作系列，不過剛剛找不到，難道會是RA？）

        故事是類似一個年輕領主娶了一個他並不愛的、個性很倔強的鄉下女孩。
        這個女孩的特色是，嗯哼，就是胸部十分豐滿。

        然後整本書裡，這個領主的新娘，就一直穿著低胸的衣服走來走去，
        以至於她的新婚夫婿一直不斷地

        「…只要他的眼光稍稍向下俯視，就可以看到她那兩顆巨大的奶頭！」

        以一書十五到二十章來算，我平均每一章都會被那兩顆奶頭彈到一兩次。
        彈得我胃口盡失。……


        嗯，本板有沒有規定不可以罵髒話？這個譯者的用字品味還真是………………。
        算了，為了立下良好的示範，板工還是不要輕易破戒好了。（甜笑）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.49.2
推 yomiya:啊我的推文>///<；奶頭真的好可怕……
推 huangyipei:太直接的描述真的不可取....
推 Victoria:巨大......奶頭@ @
推 NANJO1569:天呀!真令人不敢恭維.....XD巨大的奶頭???
→ danya3092:跟巨龍有異曲同工之妙阿....
推 venez:光是頭就那麼巨大...?  -____-a
推 kagoai0218:巨大的......奶頭？ XDDDDDDDDD
推 papayakun:看到這形容詞就完全一個解high了 囧rz
推 erilinda:XDDDDDDDDDDDDDDDD好可怕的感覺
推 shiningsunny:哈哈哈~這兩顆巨大奶頭可以跟巨龍抗衡了XDD
推 fairygirl:還一低頭就可以看見奶頭，這衣服真夠低胸
→ papayakun:如果是"Getbackers"裡面海溫穿的那種 露出X頭也不奇怪啊
→ erilinda:那是漫畫家給讀者的殺必死吧...如果看小說寫這樣實在會囧
→ papayakun:雖然沒啥關係 不過想起我學姐說她看過一個小說男主 壯的
→ papayakun:跟阿諾一樣 卻酷愛穿黑色緊身衣 噁...
→ monar:好像有看過這本書....~"~
推 cineole:抬頭見巨龍 低頭見奶頭XD 太好笑了哈哈哈~
→ loshen:推樓上XDDDDDDDD
推 newbox66:推樓上上，好押韻ㄚ！XDDDDDDDDD
推 Megumi:這...讓我想起柳丁的故事..... XD
推 Lotte0401:應該改一下"抬頭見奶頭,低頭見巨龍"位置才對
→ papayakun:那不如改成"舉頭望奶頭,低頭見巨龍" 標題就叫"初夜思"吧
推 archaeogirl:XDDDDDD
推 ten06:平均每一章都會被那兩顆奶頭彈到一兩次==>聽起來好慘XDDDDDD
→ verollny:推初夜思....XDDDDDDDDDDDDD
推 siaye:XDXDXDXDXD
推 novell123:Megumi網友指的是那個有柳丁小姐、西瓜小姐的笑話嗎@_@
推 juliette:推初夜思XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 poohpooh:我好像也看過外曼有用"碩大"形容的~_~...不過是女配角
推 coffeecocoa:(認真說)要有巨大奶頭也等到有寶寶準備餵母乳的時候..
→ coffeecocoa:相信我 真的滿大的 (因為要給寶寶吸啊)
推 sarielyanin:推「初夜思」XDDDDD
推 imsg:太誇張啦~~~一定要推一下!!
推 cashko:一定要推一下，笑死我了
推 tfg2817:笑到肚子痛...大推
推 rainame:太經典了
推 fup4:這本好像香頌的沒錯~書名好像是騎士處女新娘?之類的..三個名
→ fup4:詞加在一起....我不記得了啦~不過看到也是囧了一下....
推 JoannaChang:好可怕的奶頭