推 papayakun:我記得以前看過女主穿到明朝或是16世紀的英國 因為會講 05/08 00:16
→ papayakun:英文 結果促進外交或是融入當地環境 實在太扯了 16世紀 05/08 00:16
→ papayakun:的英文跟現在差爆多的好嗎 看看莎士比亞的劇本就知道了 05/08 00:17
→ asukasherry:明朝跟16世紀英國都還是古代，而且，現代英語跟古代英 05/08 00:17
→ asukasherry:差異性頗大，我也是被莎士比亞整到快哭出來... 05/08 00:18
→ papayakun:拍拍樓上 我現在論文就是研究莎士比亞的劇本哪 泣 05/08 00:22
→ papayakun:噗 難怪現在晉江原創上寫異世界的都直接設成類東方世界 05/08 00:24
→ yui0218:也許都自備了一台小叮噹 只是沒有特意寫出來(冷) 05/08 00:32
→ papayakun:是傳說中的翻譯糕嗎XDD 05/08 00:36
推 yui0218:就是那個 其實日本漫畫界也是這樣阿 哪種生物都會說日語 05/08 00:38
推 popolos:我覺得闇河魅影(??)被男主角親一下就會講該國語言才爛到 05/08 00:40
→ popolos:傻眼，這種設定未免也太方便了吧 =.= 05/08 00:41
推 nana7:推樓上，個人認為漫畫 來自遠方 的設定就很不錯.. 05/08 00:43
→ papayakun:推日本漫畫界什麼生物都會說日語XDD 05/08 00:45
→ yui0218:來自遠方超棒!! 05/08 00:51
推 yomiya:也跟莎士比亞纏鬥過一年，實在是太痛苦了…… 05/08 00:52
→ yomiya:小說都直接設定有翻譯豆腐在，講什麼都通。 05/08 00:53
推 Lotte0401:闇河至少帶到語言怎麼相通.更多是作者根本沒交代的 05/08 01:25
推 sampy:推來自遠方 要學語言又要賺錢 XD 05/08 18:36
推 dahliamira:日本的動漫畫全部都會說日文耶 05/08 19:48
推 dolphincan:推 來自遠方! 05/08 21:18
推 janeliao:說到異世界我就想到駱沁的書...我忘了書名，但是好像是她 05/10 16:32
→ janeliao:的第一本作品吧！他也有說到女主角也是慢慢學新的語言的 05/10 16:33