Re: <閒聊>大家有沒有很討厭在書上有某些詞句出現?

[hul (指甲變成紫色了!!)]

最近這兒真是太歡樂了  讓我看得哈哈大笑
連這幾天看言情小說時  看到板友講過的詞句出現
都會忍不住自己呵呵笑起來  然後開始回想板上討論的東西

原本以為我也很討厭那些詞
但是我發現  看到什麼 天殺的 該死的 你這xxx的小東西or小妖精 or anything
我還是可以繼續看下去  不會影響到看書心情
頂多就是 囧  或是這個作者真老套

不過這幾天  我發現了一個會嚴重影響我情緒的用詞
就是把女主角用"物件"來稱呼
ex.友：怎麼？你的物件出現了嗎？
   眾：哈 哈 哈  想不到你也會有今天呀
男主角：你們這群傢伙少幸災樂禍了
      (通常要配合煩悶的抽著煙 或無奈的爬梳頭髮)
或是  男主角斬釘截鐵的說  她就是我的物件
某作家特別喜愛用這個詞 == ==|||

看到這種 我就真的忍不住火大  很想摔書 (／‵Д′)／~ ╧╧
這樣會比較帥氣嗎？會嗎？會嗎？會嗎？
物件看起來明明就是指非生物的詞  拿來指人  很貶低.物化的感覺耶

每次女主角被說他是男主角的"物件"
我腦中只會浮現出螺絲釘..鐵釘..這類東西
因為這個詞  感覺就像是在家俱.櫃子的組裝說明書上才會出現的嘛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.170.187
推 yui0218:物件??台灣沒有這樣用的吧 好像對岸的作家喔...
推 NANJO1569:這是大陸人慣用的語法吧...@@"聽起來的確很怪orz
→ papayakun:該不會是看到網路版的吧...?
→ yui0218:對阿 網路上直接翻譯的話 就會變成物件...電算機...哈哈
→ hul:看書的  我不太喜歡在網路上看  眼睛太累了  不過我記得是
→ hul:台灣作者阿~"~  就那幾家有名出版社  我也沒看對岸作品的習慣
推 licell:大陸的"物件"大概相當於我們所說的"對象"
推 yui0218:應該還等於 事情 東西之類的 但是看了真的很不舒服...
推 papayakun:看來你看到大陸新娘的作品了 嫁來台灣也不容易啊 <囧>
推 kaonichole:試著用台語唸唸看~~~我囧了
推 yui0218:大陸新娘~~不然就是從小在大陸讀書的人...台灣哪有人那樣선
→ yui0218:講話 太沒有美感啦~~
→ juneday:直接用word的繁簡轉換  "對象"就會變"物件"...原po耍笨
→ juneday:原來原po是看書的...那我錯怪妳了~~^^"
推 patty1920:台灣言小作者的確有幾個喜歡這種貶低的稱呼 俺看過~~