Re: 有個關於寫古代文的問題

[Lorenzia (爆走金魚)]

※ 引述《chueni (Chueni)》之銘言：
: 最近很想著手寫古代故事的言小
: 故事背景、人物、大綱都擬好差不多了
: 但碰到最大的問題是....
: 寫到古代的食衣住行名稱、用語、場所 等等
: 一整個就得停下來查資料跑圖書館啊啊啊啊啊

其實妳可以善用中研院史語所的瀚典資料庫
現在開放一般民眾都可以免費申請使用
（但是要固定ip）
瀚典除了基本的四書五經二十五史之外
還有上古到清代的各種典章政書筆記小說
甚至也有大型的類書跟詩文集
不只是寫小說好用
就是大部分的中國史研究者大概也都會拿它來做研究

這東西好就好在只要輸入某個關鍵字
比如說：肚兜
按下搜尋後,迅速就會跑出所有跟肚兜相關的書目章節全文來
這樣你稍微看一遍就會知道這東西在哪個朝代出現過
（因為書目上通常都有書的朝代）

如果你想寫特定的朝代
比如說明清
也可以直接點進明清的書
稍微找一下他們怎麼說話這樣

要看後宮制度當然也沒有問題
輸入「貴妃」之後
就可以迅速看見這是南朝之後才出現的妃位
換言之,如果你寫的朝代是漢朝就不可以有貴妃
而且也可以看到明代以前的貴妃就是一個人
所以會有楊貴妃,萬貴妃,張貴妃等
但是清代的貴妃是一個階級,同時可以有兩個人
所以就以妃號來區別
像是麗貴妃,貞貴妃 等

此外,你也可以用往復論壇,愛問跟國學數典這幾個網站
搜尋關鍵字後,找到相應的書目跟評論

總之,找資料並不是太難的事

: 雖說有很多作家都寫架空  但畢竟還是不能相差太遠吧?
: 搞到最後故事都卡在那  因為得再三確定名詞的正確考究
: 作家們在寫古代文的時候應該也會有這個問題吧@@?
: 還是說他們已經寫了N本 所以那些專業術語已經融會貫通了!?
: 真是苦惱~"~  難道沒有更有效率的方法嗎....

嗯...我覺得問題可能在於你已經先擬好了大綱
假設要寫一個在清代的宮廷故事
但是你的大綱可能不符合那個時代的特色
就會一直覺得卡卡的...
比如說,有很多作家寫清宮故事
每個貝勒王爺都可以衝進宮中找他們想找的格格或宮女
但是這種事其實不管哪一朝都是不可能的
（欸都,北朝跟遼金元可能可以,但是我不確定）
請不要把侍衛們當成死人...
別說是衝進宮中找年輕女子
就是進宮找親娘,甚至是找老爸皇帝
都是必須層層通報的
（要不然萬曆皇帝怎麼可能龜個三十年不上朝？）
要是亂放年輕男人入宮
起碼從大將軍到小卒都吃不完兜著走...

啊...離題了
不過我的想法是
要嘛將就時代,要嘛將就大綱
將就時代就是搜尋好差不多的狀況
然後按照時代特色寫故事
將就大綱那就看這個大綱比較可能出現在哪個時代
就寫哪個時代囉？
像于晴的聶家系列好像就是寫萬曆的爛人阿公嘉靖皇帝
及時行樂跟是非分不清雖然是架空
但也是有點像是明朝的狀況
（東方非有點像嚴嵩跟夏言的合體,嚴嵩雖壞,但是才華真的是一等一的
夏言是個帥哥,講話又清晰好聽～
阮爺兄妹有點像海瑞的正常版,海瑞真的是...除了一身倔脾氣之外,整個
就是個怪阿伯）

我自己寫東西也會一邊寫一邊查
不過先寫完故事再修改也是可以啦
很少有人一次寫完就不用改的
改稿是一種訓練
如果是新手的話
先一口氣把故事順完
畢竟言小是有字數大決的
情節合理（這個真的比考究重要一百萬倍,也是最低要求啦）
感情的發展也順暢
（不順暢範例：
第一章討厭彼此,第二章莫名其妙滾在一起,三四五六章一直滾,
第七章出現誤會,第八章鬧分手,第九章雙方決定以肉體解開誤會,
第十章突然就結婚了...
這種發展只會讓我覺得男女主角是不想花錢嫖,所以乾脆湊合嗎？）
寫完之後再來改對話等細節
我覺得都還是ok的

不過最後還有一點
我是覺得寫小說嘛...要有耐心
不要想著七八萬字寫完一定可以出版
沒有寫作習慣,真的很容易詞窮
鋪陳情節跟駕馭文字都是要磨的...


--
       ║                                                              ║       
 ┌─┐║                根據不可靠的梁國史館傳說……                  ║┌─┐ 
 │┌│║九世強盜十八世惡人才會去鳥不語花不香男無情女無義的御史台當官! ║│┐│ 
 │└┘║           揪竟，臉比牆厚，心比墨黑的御史大夫有多黑心呢？     ║└┘│ 
 └──╜                       金魚，《拍翻御史大夫》                 ╙──┘ 
   說書地點：bbs://bs2.to:433 P_asbransa  或 http://www.plurk.com/asbransa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.207.139
推 prouststar  :這篇應該要M起來吧 大推!
推 erty        :推！金魚正妹我想看長安的雞排攤！開坑吧開坑吧~~
推 neves       :大推超詳盡
→ Lorenzia    :其實這些是一點小撇步啦～我想看到更多好看的古代文
→ Lorenzia    :正所謂利人利己啊！至於穿越去長安賣雞排啊...我還在
→ Lorenzia    :想唐代有什麼粉可以拿來炸雞排...
推 mayinwish   :唐代有蕃薯了嗎 可以用蕃薯粉裹來炸XDDDDD
→ Lorenzia    :沒有～也沒有玉米（所以做不成脆皮雞排）,可能只能用
→ Lorenzia    :米粉或麵粉吧
推 mayinwish   :那樹薯呢？我剛發現太白粉是樹薯做的 唐代有樹薯嗎？
推 minksable   :雞蛋+麵粉調的粉漿應該可以?
→ mayinwish   :用米粉不如讓主角兼賣碗糕XDDDDD
推 mayinwish   :想著想著我肚子居然餓了 囧
→ Lorenzia    :唐代好像沒有樹薯,只有山藥...有山藥的話還可以賣山
→ Lorenzia    :藥煎餅...碗糕還不錯...乾脆來賣台南式的肉圓好了
推 mayinwish   :山藥+雞蛋+麵粉或許可以試試XDDDD
→ mayinwish   :期待期待
→ Lorenzia    :再加點蜂蜜就可以做可麗餅了
推 smother     :推推!! 這篇好實用 不過要炸雞排的話 不過不要求要接
→ smother     :進台灣現在的口味 用麵粉和雞蛋去裹雞排 原則上應該
→ smother     :就可以炸了吧!
推 paiwrong    :請問..有珍奶可以喝嗎? (被拖走...)
推 summertrees :要m要m XDDDDDDD
推 NANJO1569   :大推啊~~非常實用和專業的文!
推 TWINNINES   :專業文啊!!XD看著看著都餓了~~另外推不順暢範例XD
推 me1117      :大推專業文   幫助很大
推 alveole     :我要趁亂告白：金魚大的拍翻好好看！
推 f575739     :推金魚正妹>w< 專業文
推 sanabear    :想看長安雞排+1啊啊啊啊啊啊>/////< ((口水
推 sandyhg     :我也要趁亂告白：拍翻是第一本我光看評論不看內容就
推 sandyhg     :買的書，一點都不後悔，太好看了！我也要看長安雞排
推 tweety1214  :我覺得"食"這方面反而比較難找~"~
推 SinosaiAgi  :推專業文
推 larva       :推。但是瀚典對常飛來飛去的人就有困擾，無固定IP
→ larva       :除非用一個VPN（例如學術或公司的）去連線。
→ larva       :同理，有些人即使不飛也會偶爾到咖啡店寫作，無線...
→ larva       :但話說回來，google能找到的電子全文資料庫不少，
→ larva       :只是沒有這麼方便的檢索功能....orz