台灣浪漫小說 大陸盜得兇

[saiyumu (翡樹)]

台灣浪漫小說 大陸盜得兇

【記者 陳競新／深圳報導】

台灣出版的言情浪漫小說，近年風靡大陸市場，卻面對嚴竣的盜版情況；紅
透大陸市場的台灣浪漫小說作家寄秋，近日在大陸出版的台灣作品不但被「
瘋狂」盜版，數本剛剛審完稿、才準備在大陸赴印的作品，竟已被一個大陸
網站預告即將貼上，並予讀者免費下載！

出版商總經理田圻暢說，台灣浪漫小說在大陸極受年青社群歡迎，面對著猖
厥的盜版情況，他們已「忍無可忍」，近期正搜集證據，並向地方台灣事務
辦公室投訴，要求協助，已稍見眉目；然而對於上述這類網上盜版的情況，
他們除了只能寄望大陸網民人數不多、對他們構成的影響有限外，根本是「
無能為力」。

他說：「多年經驗告訴我們，起碼還有十幾家盜版業者分布在大陸全國，而
且一個倒下，一個又上來，怎能杜絕？」

他慨嘆說，台灣的浪漫小說作品風靡大陸，他們每次卻只能刊印數萬冊，正
顯示盜版對正版商人所構成影響的嚴重性。

上述經常將台灣浪漫小說作品上載的網頁，總部設在與台灣只有一水之隔的
福建省晉江市，日前在「即將刊載」一欄上，便載有寄秋的「盜梅」、「春
天喜劇」、和「傳愛幸運草」，都是台灣發行商已準備發行的作品。

田圻暢透露，他們九月分曾計畫陸續推出寄秋的「春」、「夏」、「秋」、
「冬」四部台灣已發行的作品，然而當印好「冬」之後，市面上竟也出現了
「夏」、和「秋」兩部，使他們原來的計畫必須全部停擺。

再見七月分左右，田圻暢說，他們也曾刊印了一套16冊的寄秋作品，卻又馬
上發現盜版已充斥市場。

據田圻暢所屬邀月文化員工透露，以寄秋為例，她在大陸曾出版的作品只有
一百餘種，但目前在大陸市場上以寄秋之名出版的作品，卻有超過兩百種，
顯示大陸市場除了有盜版，甚至也有盜作者名字的普遍行為。

目前一般台灣版的浪漫小說在台灣的售價約為160元台幣（約40元人民幣），
但到大陸多數會以64開紙張翻印為「口袋版」，售價約每本4.5元人民幣，約
為台灣版的八分之一。

出版商負責人陳健真說，台灣出版商在大陸市場除了要面對「訂價低」這個
大問題外，還需要刻服「通道亂」、以及「盜版狂」的問題，挑戰很大。

【2004/11/22 星報】   http://udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.195.84
推 akana:其實在網路上看小說不比看漫畫，看的還挺
→ akana:難過的，眼睛會痛
推 weiy:我去大陸特地買一本回來當紀念耶！
→ weiy:綠痕的奔月...還蒙古人民出版社喔！
→ weiy:一本人民幣6元...真的是太機車了