[心得] 季薔-棋逢敵手

[qamidala (屬於凱撒的歸凱撒)]

□  書名：《棋逢敵手》

□  作者：季薔

□  出版社/書系：禾馬真愛 1982

□  心得感想：


這本較為接近「推薦」

與前兩本《負心人》《傳相思》的誤會分離後重逢不一樣

算是另一種主題 男強女強對決

除了推薦外還是有些小地方覺得不連貫 所以標題下「心得」

總覺得這個主題設定得很好 但是應該可以寫得更深入

但整體已經算是偏向推薦



起初的異國風情到商戰內鬥的部分 從一開始有塑造出緊張對峙感

輾轉流逝的五年 改變的人事時地 有著遺憾與怨懣

女主角李曼如 無所不能女強人形象 驕傲強悍 企業家第二代的強勢作風

男主角程庭琛 白手起家的留學生 離婚後遭曼如打壓東山再起的名律師



這故事中男女主角的言語對話處處劍拔弩張 行動舉止攻防縝密

兩人都各自維護自己的尊嚴至上 深怕被對方再下一城攻破心防

自尊是他們共同的第二生命

對庭琛來說 是雲端到谷底 又從谷底爬上人間 付出欺騙曼如感情與尊嚴 雙重背叛的代價

對曼如來說 五年是一種遺忘 遭受忽視的深情與被踐踏在地的尊嚴

儘管難以忘情於五年前失敗的婚姻 但兩人之間的糾葛仍無法使重逢後坦然相對




其中作者引用一段濟慈詩選中 亨利‧萊特的作品 這之前e版友有分享全文

I little thought it thus could be.

In days more sad and fair.

That earth could have a place for me,

and thou no longer there.

作者翻譯：在那更苦卻更親切的往日，我料不到會有此情形。

          在一個已然沒有你的世界，我竟然還能夠存此身。


英詩意境很美 但在故事中的作用不大 沒有太適合的心靈場景映襯

曼如在那樣秘密藏身的情況下瞥見 實在有些可惜


美中不足是穿插太多配角 分散了故事中許多值得著墨的力點

應該說本來可以更多篇幅去描寫男女主角的互動 但又因為那些人出現而跑掉了

有現任女友麗西 前任女友汪夢婷 以及風度翩翩的學長威廉


其中男女主角有些對話安排上打偏了主軸 應該可以寫得更好

例如 在麗西告訴庭琛受到曼如威脅一段 但曼如確實沒有做這樣奪人所愛的事情

變成互相造成誤會 口戰前後失去風度 有些不夠深入 流於泛泛



儘管男女主角之間情感的多元 很難具體以一句愛恨分明表述 有著複雜的多重面

有著相互了解的怦然心動 卻又厭惡仇視自視甚高的對方

情急相處下充滿激情爆點 但兩人皆難以忘卻傷害彼此所造成的憎恨

這部分作者有寫到 讀者可以認知到此部分的描述 只是尚未完全到位



總歸來說 這本應該是季薔中期創作里程碑的好作品






--

  也許我們每個人都是一本轟烈的列傳。

  當然，那個「轟烈」，只是以我們自己的方式在燃燒。

                                               --林如是《浪滿列傳》--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.6.225
推 newstarthsi :我還滿喜歡這本的~
推 fruitmonster:我也喜歡這本,男強女強對決的設定很棒^^
推 JustRyo225  :推季薔也推q大心得~季可薔真的很愛"琛"這個字XD
推 akirafan    :對耶，程庭琛、李琛……季可薔果然很愛『琛』！XD
推 mozoe       :這一本很不錯..我很喜歡  外國羅曼史的棋逢敵手也很
→ mozoe       :棒..不過是別人寫得