http://e-info.org.tw/node/28293
聯合國最新氣候報告：制訂碳價 可大幅度減低排放
公約 | 環境監測 | 全球暖化 | 溫室氣體 | 國際新聞
文頭: 摘譯自2007年11月17日外電報導；陳維婷編譯；莫聞審校
內文:
由重量級科學家和政府官員組成的聯合國政府間氣候變化小組（IPCC）17日發表報告指出
，如果世人要對抗全球暖化，必須讓大至航空，小至傳統燈泡的各種碳排放污染行為，付
出更高的成本。IPCC報告中提到，讓製造有害排放物的商品或服務業付費，需要全球經濟
體系做出根本的轉變，但這麼做，卻「可以讓各層面都發揮有效減緩氣候衝擊的潛力」。
IPCC與高爾一同獲頒2007年的諾貝爾和平獎，該小組肯定近來發生的全球暖化，有90%的
機會是由人為活動造成，並警告未來氣溫升高將會造成嚴重衝擊。
他們也表示，要防止全球氣溫在2100年前繼續上升達6度，必須在接下來數十年內降低排
放，而所需的科技目前其實都已存在。IPCC也指出，就算是大幅縮減二氧化碳排放，對全
球經濟成長也僅會造成很小的影響。
IPCC報告強調要引進「有效的碳價指標」，若讓碳的價格在2030年達到每噸20至80美元，
就足以控制未來氣溫上升。
在12月召開的巴里島氣候會議中，如何建立世界性的碳價標準，將成為焦點之一。其中歐
洲各國傾向「總量管制與碳交易」(cap-and-trade)系統，也就是對國家、企業甚至個人
訂定污染的強制標準，超標者需額外付費。
這份報告是對目前氣候變化原因及影響的最新科學知識的摘要，將在巴里島會議中正式提
交各國環境官員。預計該會議中將簽署一份兩年期計畫，協商如何接替即將於2012年終止
的京都議定書。京都議定書中要求36個工業國在2012年前降低排放，至少要比1990年少5%
。新協議希望能拉入美國與中國等未受京都議定書規範的國家。(<-一定要!!)
聯合國秘書長潘基文指出，「這份報告為日後的進展奠定基礎，希望能達成一個清楚的氣
候變化協定，讓各國都能接受。」他也表示，「我期待從巴里島會議開始，能看到美國與
中國扮演積極的角色。這兩個國家都能用自己的方式領導貢獻。」
#聯合國IPCC綜合報告重點整理：
已發生的氣候變化：大氣與海洋溫度增高、冰雪消融、海平面上升等現象顯著。
所有區域正逐漸趨暖。
北極海冰平均每10年縮減2.7%。
受乾旱影響地區增加。
氣候變化的原因：人為排放溫室氣體從1970至2004年上升70%。
二氧化碳排放增加80%，大氣中二氧化碳量為近65萬年來最高。
未來變化預測：溫室氣體排放將在2030年增加1倍。
2100年溫度可能增加1.1度至6.4度，最可能為4度。
海平面則可能上升0.18至0.59公尺。
熱浪與颶風強度將增加。
數億人將用水短缺。
近30%的物種可能滅絕，糧食生產也將受衝擊。
適應與減緩的選擇：許多具成本效益的方法可利用現有科技減少溫室氣體排放。
由政府間制定有效的碳價指標，可幫助各層面大幅減低排放。
參考資料： 衛報 ; 路透社
--
「唯有了解,才會關心;唯有關心,才會行動;唯有行動,生命才有 希望 」
~~珍古德(Jane Goodall)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.252.234