http://e-info.org.tw/node/28241
摘譯自2007年11月12日外電；朱以方編譯；蔡麗伶審校
內文:
石油蘊藏量豐富的波斯灣地區，第一個開發的油田於1932年發現，位於巴林的阿瓦立油田
(Awali oil field)，這個油田甚至比沙烏地阿拉伯開採的油田還要早幾年。75年後的今
天，巴林的經濟依然高度依賴石油和天然氣。
但巴林也正在開創一條邁向永續能源的未來之路。最近，在首都麥納瑪（Manama）的全新
商業發展區域——巴林世貿中心（Brhrain World Trade Center / BWTC）安裝了第一組
風力渦輪發電設備。
巴林世貿中心預計於2008年初完工，而位於大樓的3座直徑29公尺的風葉，其所產生的電
力足以供應2棟50層辦公大樓需求量的10-15%；預估每年可以提供1100-1300千瓩小時的潔
淨電力。這龐大的225千瓦的渦輪機，是在2007年3月完成安裝於橫跨在2棟大樓間的3座橋
上。 (要連結看圖片!)
風帆的結構是為了使波斯灣附近的微風可以灌入並加速，好讓風力渦輪機發揮最大效率。
這個概念是受到阿拉伯人風塔(Al Barajeel)的啟發。風塔通常位於清真寺或一般房舍的
頂端，可以產生自然的通風效果。
這個專案是3年密集研發的成果，研發團隊的設計師和工程師是由世界頂級設計公司
Atkins和它的丹麥合作夥伴Ramboll及Norwin共同組成。根據Atkins資深專案經理李特羅
（Simha LytheRao）表示，這份努力創造了紀錄，第一次有如此大規模的風力渦輪機組被
安裝在如此高的高度，也是第一次被安裝在2棟大樓之間，這些都為安裝工作帶來新的挑
戰。
除了風力渦輪機之外，巴林世貿中心還具體融合了其他幾項特色，以試圖減少潛在的碳足
跡，包括熱回收系統、可開闔的窗戶讓空氣流通、灰水回收、由太陽光電供電的戶外照明
，以及建築物外部正面玻璃的遮光效果。
Atkin相信，這個專案為世界上的永續建築創下先例。而巴林世貿中心也正啟發著其他地
方的商業大樓與可再生能源整合。
--
「唯有了解,才會關心;唯有關心,才會行動;唯有行動,生命才有 希望 」
~~珍古德(Jane Goodall)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.252.234