〔記者易慧慈、蘇威全╱台北報導〕
台灣偶像劇的外銷能力越來越強，除了東南亞、韓國之外，現在又開拓新據點，
「原味的夏天」成功打入最高難度的日本市場，將在日本富士衛星台播放；「流星花園」
也計畫在十月初於日本ＮＴＶ衛星台播出，「Ｆ４現象」會不會飄洋過海攻佔日本市場？
相當令人期待。
澎湖好風光 原味大賣點
「原味的夏天」之所以能成為日本螢幕首部播出的台灣偶像劇，賣點在於澎湖的
好風光，原來最近日本吹起哈韓風，拜韓國風光搭配俊男美女之賜，包括ＮＨＫ和富士電
視台都在播韓劇，舉凡「藍色生死戀」、「愛上女主播」和現在播出的「冬季戀歌」，造
成一股韓國旅遊熱。
何潤東出頭 邱澤挺進日本
「原味的夏天」製作人辛誌諭當初只是請了日本藝人AYUMI客串，順便旅遊，沒
想到AYUMI的經紀人盛田發現澎湖的風景完全不輸韓國，韓劇能夠把韓國風景藉由韓劇介
紹給日本人，澎湖也做得到，就推薦「原」劇給富士電視台，再加上何潤東在日本也小有
名氣，富士電視台馬上表達高度興趣。
上週辛誌諭赴日和富士商談細節，現在只剩版權費尚未敲定，辛誌諭表示，版權費他已完
全不計較，能夠讓台灣偶像劇有打入日本市場的機會，就夠了，況且這也有助於邱澤接下
來進軍日本的計畫。
該劇預定十一月十六日將在中視首播，對打的台視將推出濃濃韓味的「戀香」，
「戀香」也成功打入韓國無線電視台ＭＢＣ，將於年底在韓國播出。
改編自日本同名人氣漫畫原著的「流星花園」，日本曾於九五年改編搬上大銀幕，並由當
時紅透半邊天的內田有紀和還沒什麼名氣的藤木直人主演，雖然創下不錯的票房，但是都
無法和台灣後來改拍成偶像劇，成功捧紅Ｆ４所延燒出來的偶像劇熱潮相提並論。
冬季戀歌當紅 流星花園沾光
由於前陣子ＮＨＫ衛星台播出了裴勇俊所主演的韓劇「冬季戀歌」，締造相當不
錯的收視率，甚至還帶動該劇的電視原聲帶在當地熱賣，許多雜誌更是爭相報導這波韓劇
現象，針對韓劇人氣水漲船高所掀起的亞洲熱潮，台灣偶像劇「流星花園」也因而雀屏中
選，成為日本ＮＴＶ衛星台做為下一波測試日本觀眾反應的秘密武器！
日本當地最新一期電視週刊，已經開始告知「流星花園」將於十月四日起，每週六晚間十
一點在日本ＮＴＶ衛星台播出的訊息，還特別以日文「逆輸入」的字眼來形容該劇回銷日
本的有趣現象呢！
[自由時報２００３／９／２８]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.20.145