[情報] オリジナルドラマCD～「探偵」：01_プロローグ

[shigure (狐の嫁入り)]

純：開運黒水晶、魅惑の輝きがあなたをきっと幸福にするでしょう。
　　いまなら特別にモテモテ風水羅盤をセット・・・。いい！このセ
　　ンスのないネーミング、怪しさ大爆発だなぁ～
　　開運黑水晶，它那眩惑的光輝肯定能帶給你幸福吧。現在購買的話
　　特別附贈讓你大受異性歡迎的風水羅盤....太棒了！尤其這取的毫
　　無品味的商品名，詭異度滿點啊～

真紅：純！
　　　純！

純：おぉ！こっちは呪いの木馬か～？こんなの誰が買うんだよって感
　　じのデザインがたまんないなぁ～～
　　喔喔！這邊則是詛咒木馬嗎？這種讓人覺得「誰會買這種東西？」
　　的設計真讓人受不了啊～

真紅：純！
      純！

純：これは悪魔召喚の魔法字・・・こんなのって悪魔が呼べるわけな
　　いんだろ？少しは考えろよなぁ～
    這個是召喚惡魔的魔方陣....這種玩意兒不可能叫的出惡魔好唄？
　　用點腦袋想想嘛～

（ぱし！！）
（這個大家應該都聽的出是什麼聲音了XD）

純：な、なにすんだよ真紅！？
　　做、做什麼啦真紅！？

真紅：無視した罰よ。それよりも、さっさとそこを退きなさい。
      這是對我視若無睹的懲罰。先不提這個，趕快給我讓開。

純：なんでだよ！これは僕の椅子だぞ！
    為什麼！這可是我的椅子喔！

真紅：あなたは今、誰を踏んでいるのかわかっているのかしら？
　　　你知道你現在踩在誰的身上嗎？

純：ふんでる・・・？あぁなんだ、くんくんのぬいぐるみか？
　　踩....？啊，什麼嘛，原來是庫庫的布偶啊？

真紅：くんくん！大丈夫！？・・・純！不注意にも程があるわ。くん
　　　くんにもしものことがあったらどうするの？
　　　庫庫！你還好嗎！？....純！粗心大意也該有個限度啊。如果庫
　　　庫有個萬一的話該怎麼辦？

純：なんだよ、もしものことって！？ただのぬいぐるみだぞ？
　　什麼啊？有個萬一？只不過是個布偶耶？

（ぱし！！）
（唯一聽不出來的是用左邊的馬尾還是右邊的？XD）

真紅：くんくんをバカにすると、このわたしが許さないわ。覚えてお
　　　きなさい。
      你敢瞧不起庫庫的話，我可不會輕易放過你。記清楚了。

純：くっ！この悪魔人形が～～！！
　　可惡啊！妳這惡魔人偶～～！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.34.187
→ xelnaga:感謝啊~~
推 shiawase:辛苦你了 m(_ _)m
推 blackcat13:謝謝了m(_ _)m 聽起來感覺很歡樂 但是就是聽不懂(汗
→ layman886:會不會太強...辛苦了...
推 TsukiHime:那個"魔法字"會不會是"魔方陣-まほうじん"
推 shigure:啊！有道理，感謝(自己打的時候也覺得怪怪的orz）
※ 編輯: shigure         來自: 61.230.34.187        (12/05 01:05)
→ eternalsaga:太強啦  拜服
推 dogmax:shigure兄大感謝