[字幕] Rozen Maiden~traumend：第七話 茶會

[shigure (狐の嫁入り)]

http://0rz.net/950Tp

外掛srt檔，改成跟影片同檔名放在同資料夾下即可

還有三句聽不太出來　Orz
想出來再補上

另外也希望能參考大家的意見，看覺得那些語尾的口癖怎麼翻比較好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.34.107
推 otika:狂拜  m(_ _)m
→ otika:我只有發現錯字  5 一番功夫(字幕檔上是注音的ㄧ)
→ otika:16 深紅?  應該是真紅吧  (我只會中文 @_@)
推 shigure:新注音+中日文思考糾結造成Orz...還好外掛的優點就是好改
推 dogmax:影片種希望
推 shigure:一番 http://www.hi-raw.com/ 的原版動畫區通常隔天早上就
→ shigure:會放出無字幕版 是目前我所知比較快的(如果不用維尼的話)
推 shiawase:的確這裡目前比較快...再快就是直接找日本bt站囉
推 shiawase:越來越佩服shigure了....＠＠
推 dogmax:m(_ _)m 感謝感謝　
推 dogmax:喔喔　字幕真是太偉大了shigure大大受我一拜
推 blackcat13:DMHY也有RAW的BT喔=D=
推 blackcat13:雖然也是轉HIRAW的 但是不用註冊