[MAD分享]No.6：霜月はるか「恋獄」

[shigure (狐の嫁入り)]

http://kagerou.cybton.com/rengoku.zip

解壓後其中的srt檔為外掛字幕，預設為中文版
（另附日文版，想用哪個版本時就將檔名改成與影片檔相同即可）
順便附上之前Flask Pochette及KunKun偵探的字幕，放在跟影片檔同資料夾下即可

這首歌原是H-game カルタグラ～ツキ狂イノ病～ 的主題曲
由大家所熟悉的霜月孃演唱
（在日本看到的H-game主題曲05年人氣投票上目前似乎擁有暫列第一的好口碑？）
在該遊戲公司的網頁則有提供mp3的下載
http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/kal_download.html
（其實這game雖然沒玩過，但似乎是和風怪奇推理戀愛劇？）
將充滿歐洲風情設定的Rozen Maiden配上和式樂風也是挺新鮮的...

然後要感謝AC_MUSIC板1037篇的Gavin0w0大大
若不是在該板發現了大大所提供的歌詞
本來已將其中的「花は朽ちて溶ける」譯為「花は唇で溶ける」
然後擅自將劇情想像成晚秋時一對悲戀中的男女在夜晚訂契約(羞)的故事...

最後還是祝大家觀賞愉快

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.47.253
推 ameba13:另外めぐ的聲優在這GAME裡也有配音XD
推 shigure:真的耶 不過以我的修行這遊戲的聲優只認識北都南 orz
推 Gavin0w0:??? 我被提到了
推 Attui:推 !
推 otika:http://lapislazuli.cybton.com/rengoku.zip
→ otika:有下有分流  <(_ _)>
推 layman886:蠻喜歡MAD這種形式的東西...可以聽到許多不同好聽的歌配
→ layman886:在不同的地方...尤其又是I've+霜月...非流行歌手中.....
→ layman886:我覺得最強的就是這幾個了...
推 shiawase:學會作字幕了嗎?@@....大推~~~
推 shigure:其實這個MAD是普通品質的版本 但等到越聽越喜歡想回去抓高
→ shigure:品質時已抓不到了Q_Q...不知有沒有高手當初有抓到的...
推 shiawase:我當初抓的版本都跟你的一樣....orz