[討論] 中文版"光之螺旋律"

[shiawase (インパルス水銀燈)]

相信下了華盟字幕的應該都有看到多附了一個檔案

是對岸的同胞翻唱的ED

當初好像說要直接在影片檔上改成放中文版

不過幸好沒這樣作@@

因為不管好不好聽感覺都會破壞了整體

那既然字幕組很用心的做了MV(其實就是ED啦)

就分享給大家聽聽看囉

歌詞的部分跟日文的歌詞是差不多的

有一點要說就是..

歡迎大家討論可是希望別出現太批判的言論

以上

--
FF:960YV
YSI:3a0ZF
--

--
                    ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬         
                  ┌┼愛一個人  付出才會完整┼┼┼
                ┌┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼         
              ┌┼┼┼┼┼  無條件   越愛就越深 ┼┼┼
            ┌┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼   
              ┼┼┼┼┼┼      永遠不分  ┼┼┼┼┼┼┼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.103.46
推 erik777:這FF空間跑的真是無敵慢阿...
推 shiawase:到底多慢阿?XD我用來下載的情況很少..不太清楚速度
→ papau:+1...每秒5KB以下...~_~
推 shiawase:...真是慢阿...不會上傳比下載還快吧@@..
推 shiawase:真的很慢= =...晚點還是換到快的空間好了
推 Attui:我跑了2小時半  終於搞定了...............................
→ Attui:途中還差點斷線  囧y
推 erik777:推薦用YSI空間...檔案太大的話割成單檔30-50MB
→ erik777:FF空間我都用2.多KB在跑...
推 papau:那個朽字有大陸腔味兒...XD...唱的還不錯啦...
→ papau:雖然翻得意境沒s大那麼好...不過也算不差了....
推 otika:兩分鐘搞定   分流 ee0Zu
推 erik777:我覺得唱的不錯耶 絕對比福音戰士的OP好多了
推 shigure:嗯 我也覺得比想像中好多了...至於歌詞的部份 畢竟她還要
→ shigure:唱出來 得考慮節拍 我只是翻而已就不用顧慮這點...不過話
→ shigure:說回來 他們怎麼沒有努力想辦法押韻咧? 人家霜月孃原曲是
→ shigure:有押"u"韻的（所以我也拼命想辦法押到韻...）
推 Poleaxe:不錯聽阿 ~ (想要完整版的了  @@a)
推 erik777:我也想要完整版XD
推 Attui:說真的  我覺得唱的很好
→ Attui:我原本想聽地雷的  沒想到這麼棒.....
推 yuetako:說實在的還蠻好聽的= =a
推 blackcat13:真不錯 不過我突然有種想法 乾脆我們板上來改OP XD
※ 編輯: shiawase        來自: 203.70.103.46        (01/15 19:21)
推 Attui:sorry  版上沒這種聲音的女人  (叫男的來唱 XD ?)
→ kyori:有人要音樂檔的嗎?我從影片轉的  7b0YO
→ erik777:音樂檔收下啦~感謝
推 Attui:謝謝k大 m(_ _)m
推 seaslug:聲音不錯@o@ 不過歌詞不知道有沒有辦法再修順一點>< 可惜
→ seaslug:難道說 歌詞就是要唱到讓人完全搞不懂就成功了?! 囧
推 shiawase:覺得可能是又要符合日文的原意下的妥協吧..
推 Poleaxe:謝謝k大 <(_  _)>
推 dogmax:勇敢地少年~啊 快起床照機● => 再也不敢聽中國op
推 erik777:傳說中的EVA...http://0rz.net/8c11u
推 Migala:比想像中的好太多