推 shiawase:你能找出文獻的原始來源也相當厲害@@ 08/24 03:31
: 拉：雖然有曰人不過是會思考的蘆葦 (譯註：Pascal說的）…那麼，
(原文) L'homme est un roseau, le plus faible de la nature,
mais c'est un roseau pensant.
(英譯) Man is a reed, the weakest of the nature, but he is a thinking reed.
(中譯) 人雖如自然界最柔弱的蘆葦，卻是根會思考的蘆葦
shigure大大的翻譯每次都可以讓我增廣見識
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.11.105