: うる星やつら劇場版第四話中的鬼姬傳說，是從面堂帶あたる和めがね到地底去找面堂
: 的祖父那一段接下去的，鬼姬傳說是紋在面堂他祖父身旁侍女的身上，大意是在妖魔橫
: 行在地上的年代出現了鬼姬平定了混亂，但鬼姬會吃掉人的記憶，之後鬼姬被封在太郎
: 櫻花的樹下，這也是為什麼面堂他們會在已死的太郎櫻花樹下發現鬼姬的遺體，
: 而終太郎他們砍掉太郎櫻花，使封印解除，鬼姬的波長剛好和ラム相同，
: 使ラム理所當然的成了新鬼姬，而失去ラム的友引町，則失去了平衡產生了一連串的異
: 變，最後友引町幾乎失去了ラム的記憶，而呈現冰封的狀態，而面堂等人決定以戰爭叫
: 醒沈睡的城市。
有關鬼姬傳說的原文部分:
五幅紋身分別是:
第一の入墨:腦の繪柄---魔力的表徵
第二の入墨:鬼姬が腦ミソを食ているところ---表示鬼姬和魔の力交戰
第三の入墨:鳥居の繪柄---鳥居則是代表對鬼姬讚美的象徵
第四の入墨:木の繪柄---表示鬼姬的時代結束
第五の入墨:少女の顏(どことなくラムに似ている)---表示ラム會成為鬼姬
鬼姬的時代結束是第十代的鬼姬到訪友引町一帶時,生了重病,在她臨終時將她的力量
封入了一棵樹,自此以來,這樹就代替鬼姬守護友引。而這顆樹即是太郎櫻花，太郎櫻
花在被砍倒時，就將鬼姬的力量釋出，自然的，這股力量就去找到和鬼姬有相同波長
的ラム了。
以上文章是依照劇場版第四話節錄翻譯的，若有不完整尚請見諒。