以下譯自笙美發行的CD"福星小子Music Calendar '95"(編號SM-297),Mini
DRAMA的第一段(全部五段),在CD的Track1.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,個
人日文程度有限,而且也沒有完全看完福星小子,有錯歡迎指正,轉載請先告知
,謝謝.
===================================================================
諸星當:"真是的!把我拉來這個地方,還以為要作什麼事情,要當DJ?我可是聽
說有可愛的女孩子才來的耶!"
拉姆:"好了啦!好了啦!達令,已經開始了耶!還在滴咕些什麼?"
阿當:"囉唆!誰教妳剛才要騙我?我要回去啦!拉姆,接下來由妳自己適當地應
付吧!"
拉姆連忙扯住:"哎呀!你說什麼啊!?我可不准!"
阿當:"欸!快放手!我要去搭訕以改變心情."
拉姆:"達令,你又在說那些話了.聽好哦!待會兒說不定會有很多可愛的女孩子
會出現哦!"
阿當一聽可樂了:"咦?真的嗎?是阿蘭?弁天?還是阿雪?"
拉姆:"你猜是誰呢?怎麼樣?要回去嗎?"
阿當:"好,我明白了,既然妳無論如何都要這麼說,我就陪妳吃頓午飯吧!"
拉姆:"在說什麼莫名其妙的話啊?"
阿當:"算了算了,小事情就別計較了.來吧!拉姆!開始吧!開始吧!"
拉姆鬆了口氣:"呼!終於肯聽話了."
(待續)
--
ATARU 等待拉姆的諸星當文章儲存區-
http://home.kimo.com.tw/morohosiataru/index.html
勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝