以下譯自笙美發行的CD"福星小子Music Calendar '95"(編號SM-297),Mini
DRAMA的第四段(全部五段),在CD的Track7.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,個
人日文程度有限,而且也沒有完全看完福星小子,有錯歡迎指正,轉載請先告知
,謝謝.
===================================================================
拉姆:"達令!你真的真的什麼都記不得了嗎?小天'終太郎和眼鏡仔的事情也全
都忘光了嗎?"
諸星當:"小天?嗯~~~這名字聽了就奇妙地湧起戰鬥慾望.終太郎....眼鏡仔..
..哦哦!!"
拉姆忙道:"'想起來了嗎?"
阿當:"那不是我所愛的達令嗎?"
拉姆一呆:"啊??"
阿當:"在哪裡?終太郎呢?眼鏡仔呢?My Honey~~~~"
拉姆上前扯住:"達令!振作點兒啊!你真的忘記我了嗎?"
阿當一把將拉姆推開:"欸!妳這個鬼女孩別靠過來!真是糾纏不清.所以說女孩
子最討厭啦!要找情人還是男生好啦!哇哈哈哈!"
拉姆哭出來了:"哎呀!達令變成同性戀了啦!這樣子不是達令啦!"
阿當:"哦!!仔細一看周圍有不少帥哥嘛!哥哥~~~~(跑上前搭訕)"
拉姆急道:"啊!達令,對不起啊!是我的電擊的關係嗎?是我讓你氣過頭了才會
這樣子嗎?我不再用電擊了啦!所以達令拜託你,快回復原狀吧!"
阿當:"是真的哦?"
拉姆:"達令~~~~"
阿當:"妳剛才所說的話我都聽得一清二楚啦!"
拉姆察覺有異:"啊!!達令!你騙了我對吧?"
阿當:"妳在說什麼啊?嗯....我剛才都在做啥啊?只清楚記得聽見妳說不再用
電擊啦!"
拉姆火冒三丈:"唔~~~~虧我那麼地擔心~~~~"
阿當:"啊!等....等一下啊!拉姆!別急啊!妳剛剛才說過的話忘記了嗎?俗話說
的好-鬼無二言,對吧?"
拉姆:"少囉唆!!(放電)"
阿當再度慘叫
(待續)
--
ATARU 等待拉姆的諸星當文章儲存區-
http://home.kimo.com.tw/morohosiataru/index.html
勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝