以下譯自笙美發行的CD"福星小子Music Calendar '95"(編號SM-297),Mini
DRAMA的第五段(全部五段),在CD的Track9.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑聽力,個
人日文程度有限,而且也沒有完全看完福星小子,有錯歡迎指正,轉載請先告知
,謝謝.
===================================================================
拉姆:"達令,不得了了!已經到了最後一段了耶!"
諸星當傷痕累累:"嗚哇....今天運氣真差...."
拉姆:"你說什麼啊?那叫做自作自受啦!"
阿當:"哼!是哦!"
拉姆:"不提那個了,達令,至少在最後一段得說些正經的話呀!"
阿當:"小天攻略法?和面堂的最佳戰鬥法?哦!對了!談談如何才能好好吃下拉
姆做的菜的方法如何?"
拉姆:"你怎麼還是在說那些話啊?真是的.我們已經很久沒有出現在大家面前
了耶!總而言之,我'達令'小天'阿忍'終太郎'櫻花'龍之介...其他還有
弁天'阿亂和阿雪大家都很好呢!"
阿當突然叫道:"弁天大人!對了,來賓怎麼啦?欸!拉姆!還不快點兒叫漂亮的小
姐出來!?"
拉姆:"根本就沒有人會來啊!"
阿當:"什~~~~麼!?妳這傢伙騙了我對吧!?"
拉姆:"我如果不這麼說,達令就不會來啦!"
阿當:"那意思就是說,我浪費寶貴的時間就是為了專程趕來捱妳的電擊不成?"
拉姆:"你說那什麼話嘛!好不容易能夠在大家的面前向各位朋友報平安耶!"
阿當:"哼!沒辦法.那最後我就說句話作結尾吧!"
拉姆:"呼!終於肯明瞭啦!"
阿當兇巴巴:"喂!在聽這片CD的你,就是指你啦!(又換成搭訕的聲音)哦!不是
說那兒的小姐和姐姐哦!我用不著你們擔心,活得好好的,而且正
為了實現野心努力磨練搭訕術哩!看著吧!現在就在你們的面前
讓你們看看這極樂畫面吧!哇哈哈哈哈!"
拉姆:"達令你這笨蛋!!"
(完)
--
ATARU 等待拉姆的諸星當文章儲存區-
http://home.kimo.com.tw/morohosiataru/index.html
勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝