Самая длинная дистанция на свете не то,
что отделяет жизнь и смерть, и не то,
что находимся на разных концах мира,
а то, что я стою перед тобой, а ты не
знаешь, что я тебя люблю.
(Из романа "Односпальная кровать в
сумочке" Чань Сяо-Сьена)
世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，
而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。
（摘自張小嫻的小說「荷包裡的單人床」）
(以上資料轉載自 Facebook 每日一句俄語粉絲團)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.252.39