[轉錄][新聞] FBI監聽10年 美逮11「俄國特工」

[azei ( Василий)]

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1CAj20z4 ]

作者: qilai (左是一種智力缺陷) 看板: IA
標題: [新聞] FBI監聽10年 美逮11「俄國特工」
時間: Wed Jun 30 13:05:01 2010


標題:FBI監聽10年 美逮11「俄國特工」


新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5695226.shtml (須有正確連結)


【聯合報╱編譯田思怡／報導】

美國調查人員經過長達10年追查，27日破獲一個俄羅斯間諜網，宣布逮捕10名「臥底」嫌
犯，並在29日逮捕已逃到賽普勒斯的第11人，指控他們是俄國特工，接受俄國「國外情報
局」（SVR）指示，在美國潛伏多年，目的是滲透美國政府決策圈。

起訴書內容有如冷戰驚悚小說，指這些臥底特工兩人一組，總共五對，扮成夫妻甚至假戲
真做生小孩以利掩護。除了假造的身分外，他們還運用冷戰時期的間諜技巧，像是隱形墨
水、無線電傳送密碼電報和加密資料等。特工在公共場合彼此擦身而過時，交換相同款式
手提袋，還在鄉下埋了大筆資金。

美國聯邦調查局（FBI）說，這些特工在美國各大城市工作和生活了十幾年，就像一般夫
妻，早已融入美國社會。1985年向西方投誠的前KGB頭子葛迪夫斯基說，潛伏在美國的臥
底夫妻可能有高達50對之多。

俄國這項諜報行動被美國當局形容為「非法人士計畫」（Illegals Program），該計畫也
運用在其他國家。「非法人士」這個術語用在情報界，指的是以假身分滲透到外國生活的
特工，有別於用外交官身分和其他合法身分掩護的特工。

FBI在10年前就開始蒐集這些人的罪證，在他們家裡裝竊聽器、在車上裝衛星定位系統、
在餐廳和旅館房間裝針孔攝影機、秘密搜索他們的家，並監視他們的電子郵件和電話。

在罪證確鑿後，上周末決定動手逮人。總共起訴11人，其中有5對夫妻。

27日在新澤西州、紐約州洋克市、波士頓和維吉尼亞州北部逮捕10人，兩天後，另1人在
賽普勒斯落網。

這些特工情蒐範圍很廣，包括核武、美國伊朗政策、白宮八卦、中央情報局領導階層人事
異動、總統大選、國會和政黨消息等。

他們的罪名是擔任外國政府的特工，最高可判5年，其中9人也被控同謀洗錢罪，最高可判
20年。他們並未以間諜罪被起訴，因為他們蒐集的資料並非國家機密。

起訴書說，FBI在截收莫斯科情報總部發送給兩名被告的訊息後，展開多年調查。這個訊
息經解密後為：「你們的教育、銀行帳戶、汽車、房子等等，一切都是為了一個目標，就
是在美國決策圈尋找和建立人脈，並把情報送回總部。」

【2010/06/30 聯合報】

--

Pray for Obama: Psalm 109:8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.219.41
推 chenglap:不知道 FBI 有沒有拍他們做的畫面.
推 MasterH:哈 我想你可以看看Will Smith演過的一部電影 :)
推 oplz:其中有對夫婦住在我家隔壁街..上禮拜剛搬來這禮拜就被抓了
→ oplz:他們住在 Trowbridge st. Cambridge MA, 不是 Boston.
→ oplz:有兩個小孩的樣子.....
→ oplz:目標可能是滲透進甘迺迪學院的樣子....
→ tliu223:未來普京
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.13.192

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: azei (　Василий) 看板: Russian
標題: [轉錄]Re: [新聞] FBI監聽10年 美逮11「俄國特工」
時間: Sat Jul  3 15:43:09 2010

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1CAkB56W ]

作者: BinaryLife (相看兩不厭﹐唯有敬亭山) 看板: IA
標題: Re: [新聞] FBI監聽10年 美逮11「俄國特工」
時間: Wed Jun 30 14:22:57 2010

標題﹕【背景資料庫】美國詳解俄羅斯間諜暗號﹕「我們在北京見過面?」

來源﹕http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNnCN116254920100630


路透6月29日電---俄羅斯周二稱﹐美國所稱的破獲一起重大俄羅斯間諜
案的指控是毫無根據且不適宜的。俄總統梅德韋傑夫與奧巴馬數天前剛
在華盛頓進行了會晤。

美國司法部呈交紐約聯邦法庭的文件中列出這些疑犯的指控﹐指稱他們
是持有虛假身份的「不法分子」﹐以下是美國司法部文件及訴狀摘要。


**任務**


文件稱﹐「不法分子」進入美國的目的是為俄羅斯對外情報局(SVR) 工
作﹐任務細節可從2009年俄對外情報局發給被告「理查德‧墨菲」和「
辛西婭‧墨菲」的一條消息中得以証明。

美國聯邦調查局破譯的這條消息的部分內容稱﹕「你們被派往美國進行
長期工作。你們的教育背景、銀行賬戶、汽車及住房都僅用於實現一個
目標﹕完成你們的重大使命﹐即尋找並拓展美國決策圈內情報渠道﹐並
將情報發給中心。」


**目標情報**


文件稱﹐嫌疑人被要求收集以下相關內容的情報﹕

* 美國關於恐怖分子互聯網使用的政策

* 美國在中亞地區的戰略

* 美國軍事政策問題

* 西方對俄羅斯外交政策的評估

* 美國對新『削減戰略武器條約』的立場

* 美國關於阿富汗問題的立場

* 美國關於伊朗核項目的立場


**代碼及暗號**


以下是嫌疑人與其操縱者﹐以及偽裝身份的美國反間諜人員使用的部分
接頭暗號。

「打擾一下﹐我們是不是去年夏天在加州見過面﹖」

「不﹐我想我們在漢普頓見過。」

「我們是不是2004年在北京見過面﹖」

「我們可能見過﹐但我想是在哈爾濱。」

「抱歉,去年4月是否我們曾在曼谷見過面?」

「我不知道4月的事,但我去年5月在泰國.」


**匯報問題**


以下是2002年 9月10日﹐被告「胡安‧拉薩羅」（Juan Lazaro）和「維
基‧皮雷茲」（Vicky  Pelaez）被錄下的討論莫斯科對拉薩羅近期情報
質量表示失望的錄音節選﹕

拉薩羅﹕「他們說﹐因為我沒有提供消息來源﹐所以我的消息沒有價值﹐
對他們沒用。」

……

皮雷茲﹕「隨便寫個美國政治家的名字不就行了﹗」


**懷疑受監控**


美國聯邦調查局(FBI)一工作人員冒充俄羅斯間諜﹐前往紐約一家咖啡店
與「安娜‧查普曼」（Anna  Chapman）接頭時﹐後者詢問﹕「你確定沒
被跟蹤﹖」（完）


--編譯 黎黎;發稿 王燕焜/張明鈞