作者fox (罰克斯)
看板S-Asia-Langs
標題[分享] 泰國字母歌
時間Fri Nov 26 00:15:12 2010
本文內含泰文，需以 Open PCMan 多國語版閱讀
或是看網頁版: http://disp.cc/b/153-NEw 及 http://disp.cc/b/153-NEJ
泰語有44個子音，泰國小朋友會唱這首歌來學這四十四個字母。
我們小時候可能會學 ㄅ 拔蘿蔔的ㄅ
美國小朋友可能會學 A as Apple
泰國小朋友就是學
@th#﹠ 閟踶 ﹠ 銦醂
@#@th#︵
@#是
@th#銦醂
@#(雞) 的
@th#︵
@#
gor eeuy gor gai /g/ 是 gai 的 /g/
ㄍㄛ 鵝y ㄍㄛ 改 ㄍ 是 改 的 ㄍ
以下就是由小朋友唱的字母歌：
http://www.youtube.com/watch?v=mgHMjNs2XEw&feature=player_embedded
歌詞請參考：
http://www.thai-language.com/id/590098
字母歌裡出現的單字也被編成一部卡通，是講雞爸爸尋找消失的太陽的探險故事。
而且這些角色出場的順序和在字母歌裡的順序是一樣的喔! (很厲害的編劇)
故事的原創者是 Prapaporn Gonchouratana，
由 Pairach Pansakoon 編寫製作成動畫。
http://www.youtube.com/watch?v=KhUTOV24BS4&feature=player_embedded#!
該影片的字幕並不完整，想更了解故事內容，請參考網站:
"Women Learning Thai", by Catherine ‧ October 6, 2008
每句對白都有附上泰文原文、拼音、英譯、發音喔！
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-one/
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-two/
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-three/
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-four/
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-five/
http://womenlearnthai.com/index.php/thai-alphabet-cartoon-part-six/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.225.168.105
→ fox:P.S.本文內含泰文，需以 Open PCMan 多國語版閱讀 11/26 00:17
→ fox: (泰文字後面的底線_是為了避免亂碼而加上的，請忽略它) 11/26 00:19
推 makiyolo:不是變成44-2 11/26 00:45
→ fox:咦？是喔？可是我自己看是底線耶 11/26 00:49
※ 編輯: fox 來自: 70.225.168.105 (11/26 00:57)
→ makiyolo:好像是2個字,發音一樣.且沒在用的關係。 11/26 00:56
※ 編輯: fox 來自: 70.225.168.105 (11/26 01:00)
推 makiyolo:太可愛了^O^ 11/26 01:02
→ fox:對呀對呀 很喜歡這個卡通 重覆看了好幾次 ^^ 11/26 01:04