推 NOpink:推!! 09/29 01:27
推 shodagu:GOOD 09/29 03:47
→ stephilow:good 09/29 10:39
每日一字： 想要/渴望 (後面接動詞)
羅馬拼音： yaak
_
書寫(含發音)：http://www.thai-language.com/id/131324
====================================================================
音樂欣賞： yaak roo... dtaae mai yaak thaam (想知道... 但不想問)
_ ˊ _ ^ _ ˇ by Calories Blah Blah
(音樂版) http://www.youtube.com/watch?v=n_ph2tue8s0
(故事版) http://www.youtube.com/watch?v=6zE6rz-ukmA
歌詞(英譯) http://tinyurl.com/raakroo
=====================================================================
yaak + 動詞 = 想做某動作
_
yaak bpai mai (你)想去嗎?
_ ˇ
yaak thaan a rai khrap (你)想吃什麼? (說話者為男生)
_ _ ˊ
yaak hen (我)想看
_ ˇ
yaak roo... dtaae mai yaak thaam (我)想知道... 但不想問
_ ˊ _ ^ _ ˇ
phom yaak gort khoon 我想擁抱你 (說話者為男生)
ˇ _ _
chan yaak dtaeng ngaan gap khoon 我想和你結婚 (泰文是說“結婚-與你”)
ˇ _ _ _
khao mai yaak ja tham a rai a rai 他(她)不想做任何事 (ja = will)
ˇ ^ _ _ _ _
khao mai yaak cheuua waa... 他(她)不想相信... (waa = that (後面接句子))
ˇ ^ _ ^ ^
======================================================================
yaak dai (想要) + 名詞 (dai = 得到/獲得)
_ ^ ^
yaak dai faaen (我)想要(一個)情人 (faaen = fan = 迷/狂熱愛好者)
_ ^
phom yaak dai baan 我想要(一間)房子 (說話者為男生)
ˇ _ ^ ^
chan yaak dai an nee 我想要這一個
ˇ _ ^ ˊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.17.252.126
※ 編輯: fox 來自: 192.17.252.126 (09/29 01:17)