每日一字： 看來好像、似乎；to seem, to look
┌─────────────┬───────────────────
│ 印度語 │ 烏爾都語
─────┼─────────────┴───────────────────
羅馬拼音 │ laganaa: 看來好像，似乎；to seem
─────┼─────────────────────────────────
音樂欣賞 │"Tere Bina Lagta Nahi Mera Jiya" from the movie "Kal Kissne Dekha"
│(Without You I Don't Feel Comfort)
│http://www.youtube.com/watch?v=GSjqlBAmGtw
─────┼─────────────────────────────────
│英文裡若要說 "st seems/looks.... to me." 印度語也是用類似的語法，
│以下用例句說明：
│ ┌─────────────┐
│ │單字: │
│ │good/nice: achChaa │
│ │bad: buraa │
說明 │ │to me: mujhe/mujh ko │
│ │smart: chatur │
│ │man: aadmii │
│ │restaurant: resTorenT(陽) │
│ └─────────────┘
│
│1. The girl looks like a nice person to me.
│
│→ mujhe/mujh ko vo laRakii achChii lagatii hai.
│ to me that girl good seems 助動詞
│
│2. That man seems smart to me.
│
│→ mujhe/mujh ko vo aadmii chatur lagataa hai.
│ to me that man smart seems 助動詞
│
│當然，你也可以省略 to me，直接說 st seems...
│
│3. That restaurant seems good/bad.
│
│→ vo resTorenT achChaa/buraa lagataa hai.
─────┴─────────────────────────────────
--
就是你 ☆∴_∴★ 我在哪?
生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情
來跟隨BonneCherie吧 Life_Plan 人生 Σ人生規劃局
▂▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ StudyGroup 讀書 ◎【讀書會】
我的印度語版 http://disp.cc/b/Hindi
我的英文文字遊戲版 http://disp.cc/b/English-Words-Game
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.184.109