HEBE、陳柏霖闢室嗯嗯啊啊配音初體驗 「聲優」真命苦！
記者 吳文智／報導
雖然一起合作配音華納電影「樂一通大顯身手」男女主角，男星陳柏霖與女歌手Hebe
卻到了昨天(八日)記者會才正式碰面，兩人七嘴八舌大談配音間發生的種種糗事，尤其
Hebe一直吱喳笑自己配音嗯嗯啊啊「真是不乾淨！不乾淨！」
陳柏霖與Hebe 兩人都是首度擔綱電影配音工作，直嘆配音這行飯真的是很不簡單。
像Hebe本以為接動畫電影會幫卡通人物配音，沒想到角色卻是「樂一通大顯身手」女主角
珍娜艾芙曼，Hebe雖然刻意要裝作三十歲成熟女性，嚴重童音卻總是被導演罵「像個小男
生」；最嚴重打擊還是本以為自己國語標準，竟被導演罵台灣國語，Hebe很委屈「我明明
是客家人啊！」
以新片造型現身的陳柏霖則說拍電影跟配音真的很不同，演電影要自己想情緒比較難
，配音只要配合畫面就好，不過說話不清楚的他還是經常吃螺絲被罵，只好每次都分段錄
；導演還說他聲音像瘦子，要他多練練才像壯漢布蘭登費瑟。
問兩人最難忘的配音經驗，Hebe當場學起女主角在劇中遇難時慘叫聲「啊！啊！」然
後又學逃過一劫後的喘息「嗯！喔！」曖昧感覺讓所有媒體大呼「好Ａ喔！」Hebe直嚷嚷
「對吧，對吧，那時我一個人配也老覺得不乾淨！不乾淨！」陳柏霖則睜大眼睛不敢置信
問Hebe「真有這樣叫嗎？真的嗎？」Hebe一付很無辜模樣，表示Selina跟Ella都開玩笑她
很可憐，反正聲音像小男生，下次還是卻配卡通人物比較適合！
新聞來源：大成影劇 2003.12.09
--
能不能就這樣一直牽著你的手
越過了一天一年直到世界的盡頭
能不能就這樣一直牽著你的手
到妳老去的那一天我也會在這沙灘一樣陪你走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.125.235