Hebe獻聲 演色情片？ 為‘樂一通’配音 陳柏霖化聲布蘭登費雪
記者王建宇／報導
Hebe好不容易左盼右盼，當上西片「樂一通大顯身手」中文版配音代言人，卻差點被
誤認為配情色片。走清純偶像路線的她昨天澄清，要大家一定要進戲院看片，還她一個清
白。
Hebe笑說，她在錄音間發的都是「啊，喔，救命呀！」聲音，「之後還會一陣急喘，
不看畫面時，會以為是為A 片發聲。」其實她飾演的是電影公司副總珍娜艾芙嫚，不斷發
出驚呼聲，主因珍娜艾芙嫚在片中與動畫角色兔寶寶及太菲鴨合成後出生入死，才如此誇
張。
陳柏霖為男主角布蘭登費雪獻聲，角色是警衛。他認為配音挺有趣，「要遷就表演者
情緒」。陳柏霖一直很喜歡華納公司卡通角色，和Hebe不同，調皮的他說很想與動畫一起
合成拍片：「既然沒有真人對戲，我可以亂演一通。」談到首次配音經驗，陳柏霖說他「
一直被罵」。「我講話本來就不很清楚，只好慢慢分段來錄音。」
【2003-12-09/民生報/Cs4版/Hot星樂園】
--
能不能就這樣一直牽著你的手
越過了一天一年直到世界的盡頭
能不能就這樣一直牽著你的手
到妳老去的那一天我也會在這沙灘一樣陪你走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.125.235