[NEWS] ジェリー＆Ella共演ドラマ、すべり出しは好調

[renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)]

 ジェリー＆Ella共演ドラマ、すべり出しは好調 


　台湾メディアの報道によると、1月末に放送開始となった言承旭（ジェリー・イェン
）とS.H.EのElla主演のドラマ『就想頼著〓（〓はにんべんに尓）』の視聴率が好調。
さすがトップスター2人の共演、と面目を保ったようだ。

　このドラマの視聴率は3％を超え、台湾では合格点。瞬間視聴率は6％を超えており、
その時は約140万人が視聴したことになる。

　インターネット上で行われた演技派俳優の人気投票では、53000票を獲得したジェリ
ーが堂々と一位に。「応援してくださるファンのみなさまに、感謝します」とジェリー
はコメントを発表した。続く2位は呉建豪（ヴァネス・ウー）、3位は周渝民（ヴィック
・チョウ）と、人気ドラマに出演し俳優としての実力を発揮しているF4メンバーがトッ
プ3を占めた。

　一方ヒロイン役のEllaは、「視聴率好調記念に、児童福祉団体へ10万元（約130万円
）を寄付します。もし視聴率が5％を超えたら、更に10万元を寄付。7％超えたらまた10
万元追加と、寄付の額を増やしたい」と優等生らしく語った。劇中子どもたちの世話を
しているEllaは、恵まれない子どもたちに愛を届けたいと考えているそうだ。そしてフ
ァンの間でホットな話題になっているのは、「視聴率が10％を超えたら、私は卵を産む
！」というバラエティ番組でのEllaの発言。どんなパフォーマンスを見せてくれるのか
と期待し、ドラマにチャンネルを合わせる若者が少なくないという。（編集担当：饒波
貴子・黄珮君）


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100213-00000019-scn-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100213-00000019-scn-ent.view-000



 Jerry＆Ella共演之電視劇開出好成績 


　根據臺灣媒體報導，一月底開始播出由言承旭（Jerry Yan）與S.H.E的Ella所主
演的電視劇『就想賴著妳』收視率獲佳績。展現出不愧是兩位TOP STAR的合作效應。

　此部電視劇收視率突破3％，在臺灣表現不俗。瞬間收視率超越6％，表示該時刻
約有140萬人收看。

　擔任女主角的Ella則表示，「為了紀念收視順利，會捐出10萬元給兒福聯盟。若
收視率破5％，追加10萬。超過7％會再多加10萬」。在劇中負責照顧小孩子的Ella，
希望能將愛心傳遞給需要幫助的孩子們。另外，在粉絲之間造成熱烈話題的還有「
要是收視率超過10％，下蛋也可以！」的發言。據聞有不少電視劇的年輕忠實觀眾
對此寄予期待。



--
剛打開日本YAHOO娛樂影劇區發現首頁的即時新聞是這則(小小嚇到)，
Ella照片也是在首頁，可能是因為日本YAHOO都是跟這家華流媒體合作的。
第三段是Jerry票選的內容所以不翻囉～

我只是對"さすがトップスター(不愧是TOP STAR)"這形容覺得頗中聽XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.174.41
推 EvaBE:wow!有日本方面的新聞呢！下面中文版是re大幫忙翻譯的嗎？
→ EvaBE:感謝re大的翻譯和轉貼！！^^  TOP STAR真的很中聽！XD
推 j2059731702:日本的新聞耶 酷~
推 niesen:推 R 大的翻譯，非常棒！
推 joyce2267:感謝翻譯~
→ maki7633:感謝翻譯~到時候要去日本宣傳,艾拉一定要到喔!!!
推 Bear08:感謝翻譯~超厲害!!!
推 Reyes24:感謝r大翻譯，強者！  看到TOP STAR真舒爽XD
推 e86029:日本的新聞耶 Ella進軍日本市場:)