原來糖醋魚是這樣來的喔...
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4121108.shtml
電視劇野蠻女正當道，Hebe在台視、三立「鬥牛‧要不要」角色任性又驕縱，口頭禪「你
這糖醋魚」既像髒話又不失可愛；侯怡君到民視「愛」繼續使壞，不只罵出音近「靠」的
字眼，連中指都比了。
誰說女主角一定要楚楚可憐，「鬥牛」抓住Hebe的特質，讓她在劇中盡情發揮，除了言行
舉止粗魯不溫柔之外，她在自稱時不說「我」，而是說「你爸」，指著賀軍翔大罵時，也
有特殊用詞，不是罵「臭男人」、「混帳東西」，而是罵「糖醋魚」、「章魚燒」，新鮮
又有趣。
上周日該劇播出時，剛好S.H.E在一起工作，3位小女子一塊看播出，聽到Hebe又罵「糖醋
魚」，Ella和Selina也開始搞笑學著罵，大夥就問Hebe：「到底糖醋魚是代表什麼意思？
是什麼髒話的諧音嗎？還是劇情會有糖醋魚？」
結果連Hebe自己都不知，她只是覺得念起來超好玩。倒是三立監製陳玉珊說，Hebe飾演的
「勝雪」有氣喘，不能吃辣，但她夢想就是吃一道超辣糖醋魚，所以常拿來罵人，發洩一
下不滿足。
侯怡君在「愛」裡扮冒牌千金，為了擺脫貧窮無所不用其極。配合劇情需要，她常飆三字
經，還比出不雅的中指。拍這場戲時是外景，周圍有許多漁民圍觀，侯怡君很尷尬，導演
喊卡之後，處女座顧形象性格發作，忍不住跟大家解釋：「剛那是拍戲，我私底下不是這
樣的！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.20.75