配音毫髮人 Ella、Selina談戀愛
【聯合報／記者蘇詠智／台北報導】
S.H.E.參與盧貝松大片「亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險」配音工作，Selina自信
比英語版的瑪丹娜成績更好；Ella則感嘆在偶像劇中已經女扮男裝，連配音都配個
小男生；Hebe雖然聲音演出戲分不多，卻不以為意，還認為與其戲分多但不適合自
己，還不如戲分少但能表現到最好。
Selina對自己與瑪丹娜的詮釋半開玩笑表示：「我當然比較好！她都幾歲了？」但
又隨即解釋，片中公主個性跟自己一樣有點「恰」，所以配起來才順暢不已，尤其
是罵人的部分，念起來特別溜。
片中主角亞瑟戲分極重，Ella笑稱自己的聲音大概在全片99%的內容都會出現，她
所獻聲的亞瑟到最後和Selina聲音演出的賽蕾妮亞公主談戀愛，配音導演取笑Ella
的「性向」值得懷疑，害她哀怨地大喊：「你真的想太多！」並決定去泰國求四面
佛許她一個公主的角色來演一演。
「亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險」中英文版配音卡司都星光熠熠，由S.H.E.掛帥
的國語版還有伍佰聲音演出大魔王、黃立成詮釋花心愛「把妹」的Pub老闆，以及
NONO降齡扮演毫髮國小王子。黃立成國、台、英語交雜，非常突出搶眼，本人則再
三強調自己的個性比較古意、老實，絕不像那位Pub老闆有7個老婆還想染指毫髮國
公主，被一旁的S.H.E.與NONO吐槽。
【2007/02/01 聯合報】@ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3711261-1551279.JPG
「亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險」中文配音卡司星光熠熠。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.171.12