S.H.E唱中國話 被譙捧老中LP

[widad (我的baby很可愛)]

S.H.E唱中國話 被譙捧老中LP

記者段子薇／台北報導

S.H.E新專輯唱「中國話」引發強烈爭議，不少網友痛批這首歌根本是「捧中國的LP」
，擺明是為市場刻意討好中國；更有內行網友分析，「華語」不等於「中國話」，不要混
淆兩者的概念，正如English這個字是「英文」，美國人絕不會認同它被翻譯成「英國話
」！

網友批︰唱給中國人聽

S.H.E的新專輯主打歌「中國話」MV提前在4月17日於電視與網路上熱播，播出後，「中國
話」的歌詞卻在網路上引發爭議。

網友質疑，S.H.E是台灣最受歡迎的女子團體，何必要唱「中國話」？感覺S.H.E好像在鼓
吹「中國化」；「Yahoo!奇摩音樂討論區」網友eason90126說：「這首歌擺明就是要給中
國人聽的…真的是喪權辱國…若韓國人寫歌讚揚日本，你覺得韓國人會說音樂無國界嗎？
」

質疑︰孔夫子的話非中國話

網友ohiyoyvonne表示：「若是由來自中國的女子團體所演唱的歌，那一點都不奇怪。我
們歌迷可以不泛政治化，很單純的只是欣賞音樂。但，這不代表，台灣的唱片公司，可以
毫無忌憚地挑戰台灣歌迷的忍耐尺度」。

PTT（批踢踢實業坊）的S.H.E版，也為「中國話」掀起爭論。網友hmnc說：「孔夫子說的
話，真的是現在的中國話嗎？以語言學而言，孔夫子當年說的應該不是現行的北京話 ，
而是山東方言或秦代的河洛話，怎麼會是現行的中國話呢？」

有網友強調，在許多國家通行的「華語」絕不等於「中國話」，語言和國家不能劃上等號
，就像新加坡人絕不會說他們講的華語是「中國話」，台灣的藝人為何要這麼做？

華研唱片︰都怪S.H.E太紅

S.H.E所屬華研唱片表示，「中國話」只是一首歌而已，盼網友別太敏感，輕鬆聽音樂就
好，不要想太多。對於網友抨擊S.H.E，華研無奈地說：「我們只能自我安慰S.H.E太紅，
起碼大家都有聽到這首歌，再次希望大家別想太多！」

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/2/today-show1.htm

S.H.E新專輯裡的「中國話」一曲引發爭議，網友痛批她們抱中國大腿（華研提供）
為了搶攻中國市場，S.H.E日前赴中國拍MV （華研提供）



自由時報 2007.05.02

--
         → 7 視聽劇場   偶像, 音樂, 廣電
          → 4 Idols_1TW  人物 Σ臺灣希望群星館
           → 3 TW_Groups  台灣 Σ臺灣團體組合
             → 2 ENERGY     台灣 ◎最佳組合：Ｅ nｅｒｇｙ 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.125.235
→ dzn1978:還好吧只有一些獨派及綠營人士會敏感而已......
→ dzn1978:製油時報也是獨派報紙之一，看看就好.....
推 Scales:並不是每個綠的人都會這樣反應過度  不喜歡你們這樣講....
→ dzn1978:我們台灣人若真的有自信的話，不用逢「中國」二字就敏感
→ dzn1978:歌詞裡面講中國人好，若你自認為不中國人是台灣人
→ dzn1978:也無須這樣阿...台灣人有台灣人厲害的地方
→ dzn1978:難道說中國人好就是指台灣人爛嗎？這樣的無線上綱二分法
→ dzn1978:只會顯示出綠的人對台灣對自己信心不足而已
推 farnorth:不是每個綠的人都這樣 請不要二分法好嗎?
推 Scales:你說的人不是沒有，但並非每個人都這樣，不喜歡你一竿子打
→ Scales:翻一船人的說法...
→ Scales:照你說的~~所有綠的人就沒有是理性支持她們的嗎??
→ farnorth:唉~ 太多人非藍既綠 不喜歡的事一定是對方陣營的 ~"~
推 greatkevin:記者辛苦啦 抄新聞 抄很累
→ serrano:這個板上報耶 .___.\~/