推 talisman:推這篇，最後兩句會讓人感覺不好 05/02 16:30
------------------------------------------------------------------
多少年我們苦練英文發音和文法 這幾年換他們捲著舌頭學平上去入的變化
平平仄仄平平仄 好聰明的中國人 好優美的中國話
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
全世界都在學中國話 孔夫子的話 越來越國際化
全世界都在講中國話 我們說的話 讓世界都認真聽話
------------------------------------------------------------------
我覺得主要是這兩段歌詞透露令人爭議的味道。
特別是最後一句：我們說的話，讓世界都認真聽話？
如果是反應單純的世界華語熱潮，作詞者實在無須加上這些會讓人
質疑帶有民族主義或國家主義色彩的話，要說這些話不要讓人過度聯想
，其實也有些強人所難。
語言是一種溝通的工具，但當國家或民族的概念套在上面時，語言
本身也變得不單純了。外國人學中文，我們需要自豪嗎？其實我不太懂
這裡面的想法，我覺得那是一種優勢，但不該是一種驕傲就是了。
我覺得 SHE的公司應該自己主動發現這個問題才是，當初作這首歌
時，都沒想過這些問題嗎？實在令人難以置信，或許該說這也是炒熱話
題的手法之一吧！
※ 引述《fregrant (Jin是王道！)》之銘言：
: 無言以對...
: 任何事只要扯上政治，就沒完沒了、沒得翻身
: 一首歌也可以被變相解釋為"媚中"，
: 加上先前的中正紀念堂拆除風波、奧運聖火路徑風波
: 台灣人的政治狂熱，有完沒完？
: 這首歌不就是很單純地反映出目前的華語熱潮嗎？
: 有心人士要解讀成政治掛勾，這...欲加之罪何患無詞？
: 這裡記者大人們會來看吧？
: 給你們幾句話，這是我忍了很久的話，大概也是ptt很多板友的心聲
: 希望你們多少看一看、想一想：
: ！！不要整天掛網！！
: 我知道可能現在台灣天氣很熱、你們懶得出去跑新聞，
: 加上網友的文筆往往比你們好得多，
: 所以你們養成上網"抄"舊聞的壞習慣。
: 我也知道跑娛樂線的記者平均年齡大概25左右，
: 這個年齡層的少年仔深受網路文化影響，
: 可是，大傳系或新聞系的教授教過你們新聞就是上網抄一抄網友的感想嗎？
: 孩子們，多運動，多思考，否則「娛樂記者」這個職銜會越來越被人看輕的
: 爸媽花錢把你們養大、讓你們受教育，不是要你們將來當影印機的。
: 還有，政治要跟什麼掛勾我都無所謂，可是扯上文化扯上音樂我是最不能忍受的
: 要去中國化嗎？ 那，先去漢字吧！
: 誰發明漢字的？倉頡。倉頡哪裡人？對岸的，對岸是哪裡？所謂的「中國」
: (雖然那時候還沒有所謂的政權統一，但...誰是正統見仁見智)
: 不要跟我說簡體字繁體字..不，"正"體字不一樣，
: 繁體字也是當年國X黨帶過來的，這，也不算我們的吧？
: 然後，孔子是哪裡人？對岸的，對岸是哪裡？所謂的「中國」
: 拆不拆孔廟？拆！因為要去中國化嘛～
: 按照這種理論演變下來，我們也要來一場文化大革命嗎？
: ----------------------------------------------------
: 台灣就這麼小一個，沒走出去以為天下我最大，
: CNN或New York Times報導了一句關於台灣的新聞，
: 台灣的媒體就可以擴大為「CNN列為頭條」、「登上紐約時報XX版」並加渲染
: 一臉神氣地踏出國門才發現知名度小得可憐，
: 老外沒聽過「台灣」就算了，聽過的都知道我們鬧內訌鬧得厲害
: 高貴的政治家們，你們到底要向世界發揚台灣的哪一個優點？
: ---------------------------------------------------------------
: 離題了對不起
: 話說，我不認為這首歌的歌詞只對我們這些native speakers寫
: （講中國台灣太敏感，算了）
: 我的意思是，如果你走在台灣某街上，遇到一個老外問了你一連串英文，
: 你不想要用英文回答他，所以你問他,
: " Can you speak _________? "
: 你會填什麼？ Chinese? Taiwanese? Mandarin?
: 知道正確答案的再來吵吧！
: 我只能說，政客愚，人民不能跟著蠢
: -----
: 我沒有任何政治立場，只是就這幾年在美國教書所觀察到的就事論事
: 對我來說，台灣有很多優點是別的國家所沒有的，這樣作賤自己真的很讓人心痛
: 還有，我覺得這個MV拍得很好
: 我給學生看，他們都很愛。如果還要吵MV拍攝地點，我就恕不奉陪了...
: ------
: 以上
: 對不起實在離題太遠，可是既然記者小朋友會上來看，我是真的很想告訴他們這些事
--
███ █ █ ███ █ ◣ █ ███ ███ ███ ███ ███ █ ◣ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
███ █ █ ███ █ █ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █
███ █ ██ ███ █ ◥ █ █ ███ ███ ███ █ █ █ ◥ █
寧靜海的部落格：http://blog.roodo.com/silentocean/ ψsilentocean
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.164.163