※ 引述《laechan (眼鏡男)》之銘言:
: 上面有沒有豪洨?有,因為「不是全部的歌詞」都照她們說的,例
: 如底下的歌詞搭曲的部份...
: 全世界都在講中國話
: 我們說的話
: 讓世界都認真聽話
: 這段既跟「嘻哈舞曲」沒有關連、跟「中國繞口令」一點關係也沒
: 有、更不用說這跟「西洋的 RAP」根本八竿子打不著邊,那請問各
: 位歌迷...
: 這段如果不是在捧中國的 LP,那你告訴我,這段是什麼?
如果一個人心裡認為對方就是有那個意思,看什麼都會覺得對方是那個
意思。
有關於學習外語這件事,我有體悟,所以我的理解就跟您不一樣。就不
提到底我們講的是不是『中國話』還考據加辯證甚至用英文來定義我們自己
的語言;「全世界都在講中國話」,作詞者描述的只是一種現象,難道一定
要寫「有一部份的外國人努力在學華語囉」類似這樣的精準程度大家才看得
懂?「我們說的話,讓世界都認真聽話」,我就是資質駑鈍,只要是講英文
,為了要聽懂他們在說什麼,我一定得「認真聽他們說話」。難道外國人學
中文就很天才,隨便聽都懂?
既然是講學習語言欣賞文化,為什麼不能從這個方向來思考,為什麼想
的都是人家的生殖器?這是在貶低自己還是貶低別人?建議您不要再學那些
沒水準的高官講話了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.173.49.133
※ 編輯: RedTear 來自: 202.173.49.133 (05/04 13:07)