推 Houei: 後漢書 黃巾時-護羌校尉泠徵 與華佗同時-泠壽光可150~160歲 06/13 07:28
推 MikageSayo: 當時英文版專有名詞錯誤多，我會覺得是搞錯成「令」字 06/13 13:21
→ Makucy: 變成『令苞』 06/17 00:33
→ Makucy: SAN２真的有不少小錯誤 06/17 00:33
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: 《容齋三筆》卷 2〈漢人希姓〉
: 兩《漢書》所載人姓氏，有後世不著見者甚多，漫紀于此，以助
: 氏族書之脫遺。
: 複姓如公上不害、合傅胡害、室中同、昭涉掉尾、單父右軍、陽
: 城延、息夫躬、游水發根、吾丘壽王、落下閎、梁丘賀、五鹿充
: 宗、公戶滿意、堂谿惠、申章昌、告星賜、闕門慶忌、安國少季、
: 馬適建、都尉朝、毋將隆、紅陽長仲、烏氏蠃、周陽由、勝屠公、
: 毋鹽氏、歐侯氏、士孫喜、索盧恢、屠門少、瓜田儀、工師喜、
: 駮馬少伯、公乘歙、鮭陽鴻、弓里游、公沙穆、胡母班、周生豐、
: 友通期、公緒恭、公族進階、水丘岑、叔先雄。
: 單姓如繒賀、蟲達、靈常、賁赫、其石、旅卿、祕彭祖、革朱、
: 樛樂、冷豐、冥都、澓中翁、蒯徹、直不疑、閎孺、使樂成、桮
^^^^
洪邁這篇隨筆列出的其中一個姓氏罕見人物「冷豐」，
見載於《漢書》卷 88〈儒林傳‧顏安樂傳〉。
不過，「冷豐」在這篇傳文裡，
是被記載為「泠豐」，
而不是洪邁所寫的「冷豐」。
來看看《漢書》〈儒林傳‧顏安樂傳〉是怎麼記載的：
「（顏）安樂授淮陽泠豐次君、淄川任公；公為少府，豐淄川太守。
由是顏家有泠、任之學。」
唐代人顏師古在「泠豐次君」這裡作了一條注：
「師古曰：『泠音零。』」
從「冷」、「泠」的異同，
讓我想起了益州劉璋麾下大將「冷苞」∕「泠苞」。
光榮 SAN２英文版是「泠苞」派，
遊戲中的「冷苞」∕「泠苞」用的拼音是「Ling Bao」。
不過，我沒有玩過 SAN２的日文版，
有沒有板友知道 SAN２日文版裡出場的是「冷苞」還是「泠苞」呢？
覺得滿好奇的～～
: 育、制氏、猗頓、義縱、雋不疑、疏廣、云敞、枚乘、終軍、鹵
: 公孺、食子公、馯臂、倗宗、衡胡，乘宏、簡卿、快欽、所忠、
: 假倉、眭孟、蹛惲、塗惲、射姓、后倉、姓偉、如氏、苴氏、百
: 政、免公、髮福、質氏、濁賢、稽發、萭章、瞷氏、佗羽、繡君
: 賓、漕中叔、栩丹、帛敞、遲招平、汝臣、駒幾、稱忠、逯普、
: 臺崇、沐茂、匽氏、勞丙、抗徐、闕宣、沮儁、卑整、編訢、亶
: 誦、尋穆、夜龍、弓林、行巡、祋諷、角閎、芳丹、堅鐔、錫光、
: 徭偉、重異、力子都、維汜、詩索、繇延、夷長公、防廣、鐔顯、
: 移良、緱玉、蕃嚮、渠穆、臨孝存、脂習、笮融、茨充、處興、
: 興渠、具瑗、諒輔、騰是、卿仲遼、謁煥、矯慎、晃華、洼丹、
: 禰衡。
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.171.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1749743402.A.5CB.html