[閒聊] 芙蓉

[tzudata (子資料)]

完整圖文
http://heroinesanguo.blogspot.tw/2013/05/blog-post.html


本文分為四節

壹、討論《吉川三國志》的芙蓉是否不知所蹤
貳、比對《通俗三國志》，看吉川英治後來如何交待芙蓉
參、討論《三國志大戰》芙蓉姬與甘夫人的關係
肆、其它

壹、

據小出文彥的《三國志人物事典》中文版「芙蓉」一條記載：「芙蓉本姓鴻，為《吉川三

國志》的杜撰人物，原是縣令之女，一度成為黃巾賊擄掠的對象，經僧人庇護才得保一時

。後來劉備答應相助，一行於逃離黃巾賊追捕的途中，遭到賊兵截獲，正當危急之際，張

飛現身來救。劉備投靠五臺山地主劉恢之際，再次不期而遇。雖說萍水相逢，作者筆下的

劉備卻難掩真切的愛意，此後卻芳蹤杳然，再也不曾出場。」


嚴格說來，「芳蹤杳然」云云並非完全正確。吉川英治在第四卷第26章有再做交待，說芙

蓉就是後來的糜夫人。


貳、

吉川英治在第一卷有努力經營自己創造的橋段，以及劉母與芙蓉這兩個角色，但是後來就

是只有跟著湖南文山譯的《通俗三國志》在寫，並未多寫，因而產生一些設定上前後不一

致的問題。比如劉備夫人一分為甘氏、糜氏的問題。


參、

SEGA在設計《三國志大戰》「芙蓉姬」這張卡，是採用橫山光輝風格的圖。有趣的是，這

張卡與3.0的「甘皇后」有互換關係，也就是說，不能同時使用這兩張卡。這可能是因為

SEGA將芙蓉姬認定為甘皇后。理由很簡單，有互換關係的卡片通常是同名卡，指到相同的

人物，雖然「芙蓉姬」與「甘皇后」不同名，但是SEGA在暗示兩人是同一人。


問題是，《橫山三國志》雖然有畫出《吉川三國志》第一卷裡關於芙蓉的橋段；可是，《

橫山三國志》並沒有區分甘夫人與糜夫人，劉備在同一時間點，貌似只有一位夫人（冊

10, 17, 18, 23）。據說因為《橫山三國志》是在兒童向的雜誌連載，作者將一夫多妻的

事情淡化處理。


此外，筆者認為，《橫山三國志》採取的可能是「芙蓉不知所蹤」的立場。對《橫山三國

志》而言，芙蓉可能不等於「劉備夫人」，也不等於甘夫人或糜夫人；SEGA如果將芙蓉當

作是甘夫人，可能沒什麼基礎。


肆、

就電動而言，一九八九年Koei的《三國志二代》pc88版裡，有一項戰利品是「芙蓉姬」，

賞賜給部下的話，部下的魅力會上昇，忠誠會變一百。不過這個設定在《三國志二代》後

來的幾個版本都修掉了。


在《三國志七代》（ps, ps2, ps版本）創造武將時，如果輸入「芙蓉姬」這個名字，會

跑出來特殊武將。


近來的《三國戀戰記》也有芙蓉姬的出場，但是她不是女主角，女主角是山田花。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.135.34
※ 編輯: tzudata         來自: 114.42.135.34        (05/18 03:26)
推 meredith001:沒記錯的話 動畫版是把甘糜夫人合併成一位 也就是芙蓉
推 wwwjkl174:動畫版是師生戀+養成計畫XD
→ tzudata:二樓說的是橫山動畫版的香蘭嗎，動畫版我沒有好好看過。
→ tzudata:身邊沒有動畫版的DVD
推 ratchet:是香蘭沒錯，而且我記得好像是禽獸張飛慫恿大哥娶的。
→ tzudata:出現了，野生的r大!! (神奇寶貝梗) 謝啦。