年月朔日，子尚書令彧，告江東諸將校部曲及孫權宗親中外：
蓋聞禍福無門，惟人所召。夫見機而作，不處凶危，上聖之明也；臨事制
變，困而能通，智者之慮也；漸漬荒沈，往而不反，下愚之蔽也。是以大
雅君子，於安思危，以遠咎悔；小人臨禍懷佚，以待死亡。二者之量，不
亦殊乎！
孫權小子，未辨菽麥，要領不足以膏齊斧，名字不足以洿簡墨。譬猶鷇卵
，始生翰毛，而便陸梁放肆，顧行吠主。謂為舟楫足以距皇威，江湖可以
逃靈誅，不知天網設張，以在綱目，爨鑊之魚，期於消爛也。若使水而可
恃，則洞庭無三苗之墟，子陽無荊門之敗，朝鮮之壘不刊，南越之旍不拔
。昔夫差承闔閭之遠跡，用申胥之訓兵，棲越會稽，可謂強矣。及其抗衡
上國，與晉爭長，都城屠於勾踐，武卒散於黃池，終於覆滅，身罄越軍。
及吳王濞驕恣屈強，猖猾始亂，自以兵強國富，勢陵京城。太尉帥師，甫
下滎陽，則七國之軍，瓦解冰泮，濞之罵言未絕於口，而丹徒之刃以陷其
胸。何則？天威不可當，而悖逆之罪重也。
且江湖之眾，不足恃也，自董卓作亂，以迄於今，將三十載。其間豪桀縱
橫，熊據虎跱，強如二袁，勇如呂布，跨州連郡，有威有名，十有餘輩。
其餘鋒捍特起，鸇視狼顧，爭為梟雄者，不可勝數。然皆伏鈇嬰鉞，首腰
分離，雲散原燎，罔有孑遺。近者關中諸將，復相合聚，續為叛亂，阻二
華，據河渭，驅率羌胡，齊鋒東向，氣高志遠，似若無敵。丞相秉鉞鷹揚
，順風烈火，元戎啟行，未鼓而破。伏尸千萬，流血漂櫓，此皆天下所共
知也。
是後大軍所以臨江而不濟者，以韓約馬超逋逸迸脫，走還涼州，復欲鳴吠
。逆賊宋建，僭號河首，同惡相救，並為脣齒。又鎮南將軍張魯，負固不
恭。皆我王誅所當先加。故且觀兵旋旆，復整六師，長驅西征，致天下誅
。偏將涉隴，則建約梟夷，旍首萬里；軍入散關，則群氐率服，王侯豪帥
，奔走前驅。進臨漢中，則陽平不守，十萬之師，土崩魚爛，張魯逋竄，
走入巴中，懷恩悔過，委質還降；巴夷王朴胡賨邑侯杜濩，各帥種落，共
舉巴郡，以奉王職。鉦鼓一動，二方俱定，利盡西海，兵不鈍鋒。若此之
事，皆上天威明，社稷神武，非徒人力所能立也。
聖朝寬仁覆載，允信允文，大啟爵命，以示四方。魯及胡濩皆享萬戶之封
，魯之五子，各受千室之邑，胡濩子弟部曲將校為列侯將軍已下千有餘人
。百姓安堵，四民反業。而建約之屬，皆為鯨鯢；超之妻孥，焚首金城，
父母嬰孩，覆尸許市。非國家鍾禍於彼，降福於此也，逆順之分，不得不
然。夫鷙鳥之擊先高，攫鷙之勢也；牧野之威，孟津之退也。今者枳棘翦
扞，戎夏以清，萬里肅齊，六師無事。
故大舉天師百萬之眾，與匈奴南單于呼完廚及六郡烏桓丁令屠各，湟中羌
僰，霆奮席卷，自壽春而南。又使征西將軍夏侯淵等，率精甲五萬，及武
都氐羌，巴漢銳卒，南臨汶江，搤據庸蜀。江夏襄陽諸軍，橫截湘沅，以
臨豫章，樓船橫海之師，直指吳會。萬里克期，五道並入，權之期命，於
是至矣。
丞相銜奉國威，為民除害，元惡大憝，必當梟夷。至於枝附葉從，皆非詔
書所特禽疾。故每破滅強敵，未嘗不務在先降後誅，拔將取才，各盡其用
。是以立功之士，莫不翹足引領，望風響應。昔袁術僭逆，王誅將加，則
廬江太守劉勳先舉其郡，還歸國家。呂布作亂，師臨下邳，張遼侯成，率
眾出降，還討眭固，薛洪樛尚，開城就化。官渡之役，則張郃高奐舉事立
功。後討袁尚，則都督將軍馬延、故豫州刺史陰夔、射聲校尉郭昭臨陣來
降。
圍守鄴城，則將軍蘇游反為內應，審配兄子開門入兵。既誅袁譚，則幽州
大將焦觸攻逐袁熙，舉事來服。凡此之輩數百人，皆忠壯果烈，有智有仁
，悉與丞相參圖畫策，折衝討難，芟敵搴旗，靜安海內，豈輕舉措也哉！
誠乃天啟其心，計深慮遠，審邪正之津，明可否之分，勇不虛死，節不苟
立，屈伸變化，唯道所存，故乃建丘山之功，享不訾之祿，朝為仇虜，夕
為上將，所謂臨難知變，轉禍為福者也。若夫說誘甘言，懷寶小惠，泥滯
苟且，沒而不覺，隨波漂流，與熛俱滅者，亦甚眾多。吉凶得失，豈不哀
哉！昔歲軍在漢中，東西懸隔，合肥遺守，不滿五千，權親以數萬之眾，
破敗奔走，今乃欲當禦雷霆，難以冀矣。
夫天道助順，人道助信，事上之謂義，親親之謂仁。盛孝章，君也，而權
誅之，孫輔，兄也，而權殺之。賊義殘仁，莫斯為甚。乃神靈之逋罪，下
民所同讎。辜讎之人，謂之凶賊。是故伊摯去夏，不為傷德；飛廉死紂，
不可謂賢。何者？去就之道，各有宜也。丞相深惟江東舊德名臣，多在載
籍。近魏叔英秀出高峙，著名海內；虞文繡砥礪清節，耽學好古；周泰明
當世俊彥，德行脩明。皆宜膺受多福，保乂子孫。而周盛門戶無辜被戮，
遺類流離，湮沒林莽，言之可為愴然，聞魏周榮虞仲翔各紹堂構，能負析
薪。及吳諸顧陸舊族長者，世有高位，當報漢德，顯祖揚名。及諸將校孫
權婚親，皆我國家良寶利器，而並見驅迮，雨絕於天，有斧無柯，何以自
濟？相隨顛沒，不亦哀乎！
蓋鳳鳴高岡以遠罻羅，賢聖之德也。鸋鴃之鳥巢於葦苕，苕折子破，下愚
之惑也。今江東之地，無異葦苕，諸賢處之，信亦危矣。聖朝開弘曠蕩，
重惜民命，誅在一人，與眾無忌，故設非常之賞，以待非常之功。乃霸夫
烈士奮命之良時也，可不勉乎！若能翻然大舉，建立元勳，以應顯祿，福
之上也。如其未能，○量大小，以存易亡，亦其次也。夫係蹄在足，則猛
虎絕其蹯；蝮蛇在手，則壯士斷其節。何則？以其所全者重，以其所棄者
輕。若乃樂禍懷寧，迷而忘復，闇大雅之所保，背先賢之去就，忽朝陽之
安，甘折苕之末，日忘一日，以至覆沒，大兵一放，玉石俱碎，雖欲救之
，亦無及已。故令往購募爵賞科條如左。
檄到詳思至言。如詔律令。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.72.201