※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
: 《世說新語‧文學第四》3
: 鄭玄家奴婢皆讀書。嘗使一婢,不稱旨,將撻之,方自陳說;玄
: 怒,使人曳著泥中。須臾,復有一婢來,問曰:「胡為乎泥中?
: 」答曰:「薄言往愬,逢彼之怒。」
這篇故事中,鄭玄家的兩位婢女一問一答間,皆援用了《詩經》中的語句。
『胡為乎泥中』,出自《詩經‧邶風‧式微》:
「式微式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露?
式微式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中?」
『薄言往愬,逢彼之怒』,出自《詩經‧邶風‧柏舟》:
「汎彼柏舟,亦汎其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。
我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。
我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。
憂心悄悄,慍于群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。
日居月諸,胡迭而微。心之憂矣,如匪澣衣。靜言思之,不能奮飛。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.215