※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
: 《世說新語‧言語第二》24
: 王武子、孫子荊各言其土地人物之美。王云︰「其地坦而平,其
: 水淡而清,其人廉且貞。」孫云︰「其山嶵巍以嵯峨,其水
: 〔氵甲〕渫而揚波,其人磊砢而英多。」
王濟與孫楚兩人是同鄉兼好友,
可參看本板以前貼過的另一則故事︰
《世說新語‧傷逝第十七》3(孫楚驢鳴悼王濟)
王濟是太原郡祁縣人,孫楚是太原郡中都縣人,
從地圖上來看,祁縣與中都縣距離不會很遠,
但兩縣各自地形如何、兩縣之間是否有什麼樣的地形阻隔,我並不清楚。
這則故事是王濟、孫楚「各言其土地人物之美」,
但兩人是同樣都描述太原郡的土地人物之美呢,
還是一個講祁縣、一個講中都縣呢?
關於這一點我也不清楚。
如果是前者,那就是『一個太原,各自表述』了。
這則故事裡的「嶵巍」,也有寫作「崔嵬」的。
「嶵」音ㄗㄨㄟˋ,指山林崇積的樣子。
「巍」則是高的意思。
至於「崔嵬」呢,也是指高峻的樣子,
「嵯峨」也是類似的意思。
〔氵甲〕音ㄧㄚ,這個字電腦打不出來,
余嘉錫《世說新語箋疏》認為「〔氵甲〕渫」這個詞其實就是「浹渫」,
形容水波動的樣子猶如「冰凍之相著」。
「砢」音ㄌㄨㄛˇ,眾多、堆疊之意。
看到用這些字詞來形容的鄉土、人物,各位會聯想到什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.102.140