推 age317:孫皓果然有他的聰明才智 12/11 01:21
推 Leika:但這樣也太拿自己性命開玩笑了...難怪一命歸天無以安樂... 12/11 23:05
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: 《世說新語‧排調第二十五》５
: 晉武帝問孫皓：「聞南人好作〈爾汝歌〉，頗能為不？」皓正飲
: 酒，因舉觴勸帝而言曰：「昔與汝為鄰，今為汝作臣；上汝一桮
: 酒，令汝壽萬春。」帝悔之。
「桮」，同「杯」。
「爾汝歌」，如果用今天的說法，可以解作是『你你歌』。:P
孫皓被司馬炎給滅了國，受封為大晉的「歸命侯」，身分屬於司馬炎的臣子；
一般情況下，孫皓稱呼司馬炎得用「陛下」、「聖上」之類的尊稱。
司馬炎要孫皓唱首南方的名歌（民歌？）來聽聽，
多少帶有一點想羞辱亡國之君的意思，
沒想到孫皓這一開口，就對著司馬炎『你』呀『你』的叫，
這下子司馬皇上可不是自討沒趣了呢～～。
孫皓臨場反應也真是快得很，張口四句歌詞，句句有『你』！
人們說暴君都是聰明人，糊塗人當不了暴君（頂多只能當昏君、庸君）；
由這則故事，也可以讓我們一窺孫皓的「才華」了。
當然啦，也不無可能，這『你你歌』的歌詞原本就有個句句有『你』的套數，
孫皓只是把『你』以外的詞句內容加以替換而已，
（例如：『昔與汝為鄰，今為汝作妻；上汝一桮酒，令汝壽萬春。』
也許它本來是像這類內容的民謠小調）
如果真是如此，那麼司馬炎要孫皓唱首『你你歌』，
還真是自己送上門來討沒趣呢！
（孫皓只要把『妻』字換成「臣」字，就吃足司馬炎的豆干啦！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.85