› 精華區beta SAN-YanYi 關於我們 聯絡資訊
作者a7v333 (@@")
看板SAN-YanYi
標題Re: [情報] 三國演義片段
時間Sun Jan 31 15:37:29 2010
SAN 版有新版的影片，看了其中長達35分鐘的一段，感觸頗多，但是 從選角、到劇情橋段的詮釋、甚至角色台詞，相較之下，反倒是舊版 更顯優秀.... 先看看影片吧～ http://video.sina.com.cn/ent/v/m/2009-09-14/183952891.shtml 基本上大部分的選角我都不是很喜歡 不過董卓、青年的漢獻帝這兩個我覺得還不錯；董卓說話會用＂咱、 咱家＂來稱呼自己，雖然我不清楚這是不是那時粗人會使用的詞彙， 但是可以感覺劇組似乎有要刻意塑造董卓較特別的形象；而獻帝個人 則是覺得選角、服裝頗為成功，看上去有那個感覺就夠了，反正他也 沒多少台詞　ＸＤ 女角方面，陳好扮演的貂蟬，基本上是相當的好，我非常喜歡；但是 再往後看扮演孫尚香的，居然是林心如.... 兩個角色基本上是沒太大關係 個人猜測，會選林心如扮演孫尚香，可能是看中他曾在鹿鼎記中飾演 過建寧公主，當時把建寧的嬌蠻演得活靈活現，但預告片中，或許是 受限於橋段、台詞，感覺林版的孫尚香太過端莊，幾乎不會把他跟演 義中的孫尚香作連結。反觀陳好，覺得他給人的感覺，不需要台詞就 有那種嬌蠻的感覺，兩個不同角色比對下，才讓我萌生讓兩人角色對 調的想法 不過陳好的貂蟬還是很棒，不管陳好演哪個角色我都喜歡 >/////< ====================================================================== 造型方面，關羽我一定要提.... 關羽的選角，基本上給我的感覺是剛毅有餘、傲氣不足，不過這樣其 實還稍微算是在可以接受的範圍之內，但是他的頭飾.... 那東西感覺很硬，幾乎是帽子，此外，以往頭飾後方會在垂下一段布 料遮住後腦杓部分，但是新版卻是把一頭＂秀麗的長髮＂直接垂在身 後，跟以往的印象差距頗大 看看舊版的關羽 http://www.youtube.com/watch?v=2fYQPxH7Fpw&feature=related
還有就是化妝，我相當不喜歡新版角色的老裝，感覺只有把頭髮、鬍 鬚部分染白，相當粗糙，整體並沒有太多蒼老的感覺。在後期戲分頗 重的諸葛亮身上尤其明顯，而甚至曹操臨死（？）那幕，看起來氣色 都還不錯 看看舊版的諸葛孔明陣前罵死王朗這段 http://www.youtube.com/watch?v=992J0oG8y-E&feature=related
整體的感覺顯蒼老、憔悴，對照孔明事必躬親、勞心勞力的記載，這 造型顯得相當貼切，新版的老裝則讓人有種不忍卒睹的感覺 ===================================================================== 角色台詞 舊版大多以演義對白為主，新版讓台詞更加的白話。或許立意良善， 但是有些台詞則是讓人莫名其妙 像是當陽長阪，曹操看到趙雲浴血奮戰，要讚美趙雲的勇猛，居然說 ：呂布死後，當今天下再也沒有像趙雲這般猛將 ........................ 那按劇情，曾經數次在曹操面前大顯神威的關羽咧？（張飛要長阪橋後） 劇組可能想藉機多捧捧趙雲，可是這段話演義沒有，而且還有語病， 寫出來（說出來）不但突兀，甚至可能適得其反 但這還不是最爛的.... 曹操緊接著在之後補上一句：我愛死他了 聽了相當傻眼，我本來以為吳宇森的赤壁才是最爛的，沒想到新版三 國短短幾句就搶走了吳宇森的風采 這樣就結束了嗎？ 並沒有.... 後來眼看趙雲即將殺出重圍，曹操旁邊的部將提醒曹操，趙雲可能殺 出重圍，曹操冷冷的答道：那就殺了他吧 ........................ 又是一句讓人哭笑不得的台詞；一來，演義並沒有此片段，再者曹操 愛才、惜才，不太可能說出這種話，況且是如此冷峻之口氣 新版在這的武打動作相當精彩，但是曹操的幾個談話讓這整段的水準 降低了不少，也讓我對新版的評價更惡劣 看看舊版是如何呈現這段 http://www.youtube.com/watch?v=AtSuXGJHr3U&NR=1
長4:44的影片，這片段可能沒上傳好，語音跟畫面時間軸沒配好 武打動作雖然遜色很多，但是兼具了演義的完整性、節奏也相當流暢 。而趙雲在先前從夏侯恩手上獲得青釭劍，舊版也把這部分給演了出 來，但是新版似乎沒看到趙雲用劍的片段 兩相比較之下，感覺新版是來提醒我們，舊版拍的有多好多好 = =a 另外還有曹操擊敗袁紹那段我也覺得很糟；得勝後，曹操歇斯底里的 鬼叫鬼叫，感覺很糟；其實更精確的說，整個預告片有關袁曹官渡之 戰的台詞都不甚理想 官渡之戰獲勝後，應該是要表達以小搏大成功後的喜悅，個人實在不 覺得那樣鬼吼鬼叫是要呈現這般的喜悅 -- 舊版雖然是經典 但是忽略選角、演技，我覺得新版依然相當令人（我）失望 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.37.192
推 chordate:其實真的要把魂演出來我想還是別寄望真人版了.... 01/31 15:42
→ chordate:舊版好處就是大多還算中規中矩 01/31 15:43
推 blackillidan:私以為以後再也拍不出舊版那樣的經典了。以後只會摻 01/31 20:32
→ blackillidan:雜更多現代要素。雖然舊版演出的也未必是真的古人， 01/31 20:33
→ blackillidan:那它有三國演義的原汁原位。看看曹操，失去關羽時多 01/31 20:35
→ blackillidan:寞落，擊潰袁紹時多麼兇狠，連只有串場一集的張讓， 01/31 20:36
→ blackillidan:只靠少少幾句話就讓人深感陰險。許多微不足道的小地 01/31 20:37
→ blackillidan:方才凸顯劇組用心呀。但是為了成本，以後還能這樣拍 01/31 20:39
→ blackillidan:嗎？就算拍了，商業取向下有多少人會注意呢？順便提 01/31 20:39
→ blackillidan:一下舊版曹操與陳宮最後一面的場景，配上那回憶的台 01/31 20:41
→ blackillidan:詞，真夠味。 01/31 20:41