※ 引述《newti (Francesca da Rimini)》之銘言：
: 看了演義裡面的描速 覺得演義裡面武藝最好的人應該是趙雲吧
: 呂布被曹操包圍就無法突圍出去了
: 張飛百萬軍中取人首級好像沒什麼真正的事蹟 祇有傳說而已
: 只有趙雲 從公孫讚vs袁紹時就是左衝右突如入無人之境
: 長版坡及打漢中時也是
: 寫得跟藍波差不多
: 另外就是關於趙雲的長相
: 以今天的標準他應該不帥吧
: 演義寫說:濃眉大眼 擴額重頤
: 重頤是指雙下巴吧?
: 意思就是說趙雲應該長得很壯 甚至有點胖
: 濃眉大眼 擴額重頤 這句話很攏統
: 用在連勝文身上也可以吧
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 210.58.130.205
: → sougly:很想噓你最後一句= = 不要拿我的偶象跟神豬比好嗎..... 10/31 20:35
: → sougly:看到最後一句差點噴飯 呵呵 10/31 20:35
: → CVC:星爺:高手不一定長得多英俊，不過是你們這些星斗市民一廂情願 10/31 21:47
: 噓 jeichcat:頤是臉頰,擴額重頤是臉方正且額頭飽滿的,怎會跟連勝文像? 10/31 23:22
: → jeichcat:連勝文有濃眉,但沒有大眼吧!連戰的眼睛又不大=.= 10/31 23:25
: → skycc:想要我推 你就先承認你就是連勝文 11/01 00:47
: → newti:頤是臉頰 重頤不就是臉頰的肉疊在一起嗎?所以才說是雙下巴 11/01 20:50
: → newti:我不隻到重頤怎麼解釋為臉方正 請明示 謝謝 11/01 20:51
: 推 CCSTONE:重 不是只有一種意思..臉頰跟下巴哪能一樣... 11/01 21:03
這個問題很有趣，剛剛去查查看「頤」這個字的意思是什麼，
我的字典上說「頤」在描述人體器官的時候，指的是人的『臉頰』、『腮』，
不過好像「頤」這個字並不單只能用來指臉頰或腮而已。
《漢書‧東方朔傳》云：
「是時朝廷多賢材，上復問朔：『方今公孫丞相、兒大夫、董仲
舒、夏侯始昌、司馬相如、吾丘壽王、主父偃、朱買臣、嚴助
、汲黯、膠倉、終軍、嚴安、徐樂、司馬遷之倫，皆辯知閎達
，溢于文辭，先生自視，何與比哉？』朔對曰：『臣觀其臿齒
牙，樹頰胲，吐脣吻，擢項頤，結股腳，連脽尻，遺蛇其跡，
行步偊旅，臣朔雖不肖，尚兼此數子者。』朔之進對澹辭，皆
此類也。」
關於這裡的「頤」字，唐代顏師古下的註解是：
「頤，頷下也，音怡。」
我手上的字典說「頷」的意思是『下巴頦』，
而「頦」字也是『下巴』的意思。
這樣說來，至少可以說：「頤」這個字也有用來指下巴的用法。
那麼，把「重頤」解釋作『雙下巴』，應該可以說得通吧。
（我以前也在哪裡看過別人將「重頤」翻譯作雙下巴，
但真的忘記是在哪裡看到的了^^||）
另外補充一個，在《三國志》裡，對於趙雲外貌的描述，
只有在裴松之注引《趙雲別傳》裡有說到：
「雲身長八尺，姿顏雄偉，……。」
趙雲「重頤」的說法，出自演義第七回（袁紹磐河戰公孫 孫堅跨江擊劉表）：
「公孫瓚就橋邊與文醜交鋒。戰不到十餘合，瓚抵擋不住，敗陣
而走。……其馬前失，瓚翻身落於坡下。文醜急捻鎗來刺。忽
見草坡左側轉出一個少年將軍，飛馬挺鎗，直取文醜。公孫瓚
扒上坡去，看那少年：生得身長八尺，濃眉大眼，闊面重頤，
威風凜凜，與文醜大戰五六十合，勝負未分。瓚部下救軍到，
文醜撥馬回去了。那少年也不追趕。瓚忙下土坡，問那少年姓
名。那少年欠身答曰：『某乃常山真定人也，姓趙，名雲，字
子龍，本袁紹轄下之人。因見紹無忠君救民之心，故特棄彼而
投麾下。不期於此處相見。』瓚大喜，遂同歸寨，整頓甲兵。」
比起《趙雲別傳》裡空空洞洞的「姿顏雄偉」四個字，
演義描述得比較具體，一樣講的是「身長八尺」，
但相貌是「濃眉大眼，闊面重頤」，而且還「威風凜凜」哩！
常山趙子龍一出場，就跟文醜大戰個五、六十回合，
果真是氣勢不凡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.215