推 CostaDelSol:google到的,似乎是橫山光輝的創作,守南郡的曹仁部將@@ 09/01 17:39
→ CostaDelSol:另外吞食天地二裡面也有他@@ 09/01 17:41
推 sayuki:樓上應該是正解.. 09/04 22:50
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: 郭汜
: 董卓部將。董卓被殺後，聽從賈詡建議，率兵急襲長安，殺死王允
: 等人，並與李傕共掌朝政。後來淪為山賊，被部下伍習所殺。
^^^^
來回一篇舊文。
話說光榮三國志的英文版一代、二代，
都有一個武將名叫「Chen Xi」，
這個「Chen Xi」到底是誰，我一直搞不清。
一代裡面的「Chen Xi」，
會在洛陽（20郡）、長安（21郡）上面的19郡（河東？）被搜尋出來，
成為在野武將。
二代的中文版，把「Chen Xi」翻譯作「陳嬉」。
因為找不到三國時代前後有誰叫作「陳嬉」的，
所以我就自以為這是個錯誤的人物設定，有可能「Chen」是錯的，
實際上應該是「Wu」；
換句話說，「Chen Xi」應該是「Wu Xi」，也就是「伍習」啦。
有沒有哪位知道到底誰是「陳嬉」？
或者知道「陳嬉」的出處是哪裡（例如電動、漫畫、小說之類的）？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.160