嗯 先說清楚 不敏家的錄放影機好像"陳年宿疾"一再復發
因之 只是很片面 很芝麻綠豆 很雞毛蒜皮的僅就記憶印象中看了3,4次完整版來寫
而且 不敏也不是學這門技術的 太專業的批評與觀察也沒有
其實不敏以前看過報導 說對岸是很反怪力亂神 打破偶像的
(共產主義的理念之一)so 原著裡的什麼左慈于吉法術 攏無
(這就與不敏看大陸紅樓夢電視劇情形一樣)
好! 先說取材方面 三國志注必備參照 元明雜劇裡的三國戲 編劇群們也有參酌
有看過三國志注或集解 且看過大陸劇的板友必然知道此點(不敏沒細看集解 不能亂舉例)
三國戲這邊 光是"東吳小喬哭周瑜"這戲碼也有用上(這在演義書內無)
配樂 以前不敏曾提過 不多贅述
詩文與畫面的融合:如曹操起義師抗董卓時 面對各路諸侯的意見不一與自亂陣腳
轉身離去時 旁白為曹操詩 蒿里行" 關 東 有 義 士 , 興 兵 討 群 凶 .
初 期 會 盟 津 , 乃 心 在 咸 陽 . 軍 合 力 不 齊 , 躊 躇 而 雁 行 .
勢 利 使 人 爭 , 嗣 還 自 相 戕 . 淮 南 帝 稱 號 , 刻 璽 於 北 方....."
聽看之間 立刻帶觀眾體會曹操當時心境 此詩涵義也隨之輕輕巧巧的解釋出來
瞧!看TV還能學詩 又深入淺出的用畫面釋意 多好丫!!
(不過幾乎都用在阿瞞身上..孟德詩好 才有辦法如此強化!!)
改編時的戲劇張力:這邊不敏提出的也是個人所喜的(若不喜歡就不會記得啦)
像赤壁戰前周瑜由柴桑趕回與孫權議事的那晚 公瑾下馬還不及與喬夫人說幾句體己話
先是張昭的文官團衝來周府主和 再來黃蓋的武將群飆來周家主戰
最後是魯諸友好二人組趕來周府查探公瑾心思
{周瑜的星夜趕回 必是情勢緊急 --劍拔弩張貌
小喬喜迎公瑾 瑜下馬笑見愛妻 略為放鬆心情--緊張轉relax
文官群 武將團的分析軍情 --凝神諦聽故緊繃
官員散去 與喬氏說話 --弛
諸魯親善二人組的造訪 --輕鬆轉神經緊繃
魯諸離去 撫琴 與小喬夫人略談政情 --甜蜜中帶一絲緊張氛圍 但緊張中又有恬靜幸福狀}
此段後接隔日魯肅一早上周府提醒周郎 緊接公瑾面見孫權 於是備戰
從這裡在正史 小說 戲曲中沒有的部分 可以聞到一觸即發的火藥味兒
(黃公覆的義憤填膺 與小說中諸葛的冷語激周郎)感覺到大戰即將爆發前的詭譎
但編劇群用周喬仙侶的穩重 襯出戰爭的深不可測--沉穩vs不預期的
周喬安詳靜謐的濃情 烘托出大戰造成的動盪 --靜對動
周喬的蜜意 顯出死別的可能 --合VS分 生V.S.死
這種明暗的強烈對比 我想這就是劇本迷人處 也是隨之心緒繃緊與鬆弛的激賞
也比小說描寫有更無限寬廣的視野了說
"既生瑜 何生亮?"電視劇的氣氛更烘托出周郎的力已不逮 但得此知音 竟是我亡之時
豈不令人含恨? 琴箏隨江水流逝 正如子期故 伯牙摔琴 永不復彈 以絕知音矣
不敏以為電視劇是把孔明塑造成周瑜的知音者 當周郎領悟時 已經沒有相契合的機會了
受限時間 有空再說
--
I'm dreaming of white X'mas..喜歡雪的清冷潔淨 純白無瑕的感覺
冰晶是輕靈澄透的 雪花是蟬翼般的 冰掛於樹的霧淞 就是一片琉璃世界吧!
即使自己包的像頭圓滾滾肥嘟嘟吃飽撐著的 Polar Bear還是最愛雪的靜謐雅致
可能跌在雪裡就成了"多而滾"這麼怕冷的情形下 期盼親見雪的美
黃承彥吟起:騎驢過小橋 獨嘆梅花瘦 不禁想起踏雪尋梅......
霜梅不隨寒雪舞 獨傲群英綻仙姿..只有梅的英風颯爽 配的上雪的冰寒淒清
--
※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw>
◆ From: ntumcc09.mba.ntu.edu.tw