隔離中國才能隔離SARS 也才能救台灣
⊙黃天麟
懷著無限希望歡歡樂樂踏入社會的青年林重威醫師走了，次日（五
月十六日）同為二十八歲我國醫學的新生林永祥醫師也為ＳＡＲＳ犧
牲，替媽媽蓋新厝的心願未了他就走了，實在令人心酸。中國傳來的
ＳＡＲＳ，已使六位醫護人員身亡，全體國人無不為此悲痛流淚。但
孰令致之？當然是中國。若沒有中國的ＳＡＲＳ，台灣絕不會有此病
毒，若沒有中國刻意的隱瞞，ＳＡＲＳ也不會成為世界的瘟疫，如果
沒有兩岸如過江之鯽的人員來往（去年一年，台商到中國就達三百八
十萬人次，一天超過一萬人），台灣也不會成為這樣嚴重的災區，至
多也只同歐、美、日，雖有病例，但容易控制。
醫生、專家都說，在疫苗尚未研發成功之前，防ＳＡＲＳ只有一個
方法─隔離，隔離之外還是隔離。也就是說儘量減少與疫區及疫情接
觸。但令人不解的是，儘管我們已犧牲了那麼多的菁英，經濟也為此
消失了幾百億元，到現在為止我們還是只談境內的隔離，境外卻一直
視中國如聖域，還將台商利益掛在前面，懼於談隔離ＳＡＲＳ之原主
中國。
試想，要讓港、澳疫區人民來台落地簽證（到二十六日才暫停發一
個月），也要回國的台商讓其「四處趴趴走」，而又要期望有效控制
ＳＡＲＳ在台之蔓延，這一種盤算是不是太便宜了些，幾是不可能的
任務。事實證明，這種思維不僅不切實際且有如火中取票，犧牲的只
有國人。（幸虧我們還沒讓「疫情包機」、「赴大陸醫診」成行，不
然，不知還要有多少醫師及空中小姐為ＳＡＲＳ來壯烈犧牲。）
ＳＡＲＳ發源於中國，表示中國的自然環境已是諸多瘟疫滋生的溫
床。中國又有廣大的農村與落後的邊界，即使中國採取了鐵腕手段，
一時將ＳＡＲＳ疫情控制，也只是表面而已。這絕非危言聳聽，而是
客觀事實，政府若不明乎此，只要大陸疫情趨緩，即任憑國人急於組
團赴中國尋奇，以過去一年三百八十萬人次之熱度判斷，無異是去尋
求另一波ＳＡＲＳ病毒之到來。顯然地，政府若真的要台灣遠離ＳＡ
ＲＳ，隔絕新的瘟疫，在此客觀環境下「暫停國人赴中國觀光」（直
到我國進入ＷＨＯ為止），是完全不損己且能降低兩岸人員往來於一
個正常可控制範圍內的有效措施，不但有利於往後國內防疫工作之進
行，且可阻斷ＳＡＲＳ之二次入侵。
ＳＡＲＳ也再一次啟示我們：只有隔離中國，台灣才能在安全與安
定中求得發展，民國七十六年以前的台灣完全隔離了中國，創造經濟
奇蹟，也遠離了瘟疫。但自從與中國熱絡交往，幾十年不見的瘟疫如
登革熱、口蹄疫、炭疽病、禽流感、漢他、九孔病變、霍亂，相繼侵
襲了台灣。可愛的農村經濟為此破產，資金的西流更使國人財富大幅
縮水，留下數以兆計的銀行逾放，此次ＳＡＲＳ再帶給台灣數千億的
損失，此項損失還正在擴大之中。
但中國全不以此自責，近日中國代表對我國加入ＷＨＯ之蠻橫態度
與發言，正告訴了我們「唯唯諾諾」絕對改不了中國謀我之心，反會
助長軟土深掘的氣焰。中國此種蹂躪國人生存與尊嚴的惡霸作為真的
喚不起國人的義憤與愛國之心嗎？不！日昨的一項民調已有反應，認
為政府對台商去中國投資的限制應「較嚴格一些」的佔了六成四，是
歷次民調的最高點。同時有百分之七十八的民眾贊成繼續停止境外疫
區（中國）人員的入出境。民意如此，我們還遲疑什麼？隔離中國吧
，這樣才能讓台灣遠離瘟疫、隔離ＳＡＲＳ，才能救活台灣的經濟。
記住，「風險國人自會控制，國家無須越俎代庖」的做法是非常荒謬
的，這與「國人會自我約束，自我執行居家隔離，無須強制與政府之
介入」的想法一樣，不但不切實際，且是非常危險，它或許會方便兩
岸之經貿，滿足台商，但必會置台灣經濟於萬劫不復的厄運。（作者
黃天麟／國策顧問）
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/may/today/today-o3.htm
--
That is for England.
What is for Taiwan?
To sing with heart and voice,
God save Formosa!
Come on, Taiwan!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 217.135.61.27