疑似、可能的文字遊戲

[finewing (地下道)]

剛看了一下精華區對於這三種病例的定義…
本來不解後又更不解了…
這麼說來，剛開始通報的為疑似，
疑似之後看症狀不同病情加重就變成可能，
可能到最後，還要做各式各樣的檢查，
病患死的越慢醫生就越能確定是否是sars？

如果這樣的話，是不是病患突然的來突然的走…
即使是因為sars死，醫生也可以說…
「這只是「疑似」，不是因為sars啦！」
那這樣子的話也可以說sars一點都不嚴重啊…

一下子說可能，一下子又疑似…一堆名詞感覺讓人頭昏腦脹…
在這中間感覺很像在玩文字遊戲…
有就有沒有就沒有…sars很難診斷嗎？(哦？真的嗎？)



--
光一個sars就分了三種病例…感覺超不爽快的啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.220.157

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: changeup (克蕾兒狂想曲) 看板: SARS
標題: Re: 疑似、可能的文字遊戲
時間: Sat May  3 20:28:10 2003

※ 引述《finewing (地下道)》之銘言：
: 剛看了一下精華區對於這三種病例的定義…
: 本來不解後又更不解了…
: 這麼說來，剛開始通報的為疑似，
: 疑似之後看症狀不同病情加重就變成可能，
: 可能到最後，還要做各式各樣的檢查，
: 病患死的越慢醫生就越能確定是否是sars？
: 如果這樣的話，是不是病患突然的來突然的走…
: 即使是因為sars死，醫生也可以說…
: 「這只是「疑似」，不是因為sars啦！」
: 那這樣子的話也可以說sars一點都不嚴重啊…
: 一下子說可能，一下子又疑似…一堆名詞感覺讓人頭昏腦脹…
: 在這中間感覺很像在玩文字遊戲…
: 有就有沒有就沒有…sars很難診斷嗎？(哦？真的嗎？)

”可能”的英文叫probable，”疑似”的英文叫suspective，直接翻是翻得很好，但

是放在一起實在令人疑惑。不過沒辦法，大家都是這樣翻的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.212.21

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: methylin (關窗，開窗) 看板: SARS
標題: Re: 疑似、可能的文字遊戲
時間: Sat May  3 20:37:23 2003

※ 引述《finewing (地下道)》之銘言：
: 剛看了一下精華區對於這三種病例的定義…
: 本來不解後又更不解了…
: 這麼說來，剛開始通報的為疑似，
: 疑似之後看症狀不同病情加重就變成可能，
: 可能到最後，還要做各式各樣的檢查，
: 病患死的越慢醫生就越能確定是否是sars？
: 如果這樣的話，是不是病患突然的來突然的走…
: 即使是因為sars死，醫生也可以說…
: 「這只是「疑似」，不是因為sars啦！」
: 那這樣子的話也可以說sars一點都不嚴重啊…
: 一下子說可能，一下子又疑似…一堆名詞感覺讓人頭昏腦脹…
: 在這中間感覺很像在玩文字遊戲…
: 有就有沒有就沒有…sars很難診斷嗎？(哦？真的嗎？)

  目前就是很難確定

  SARS的最後一個 S 是 Syndrome
  是 Syndrome 而非 Disease   代表的是
  目前我們只能把某些症狀的集合出現  歸為一類病
  但這些症狀萬一沒有全部都出現時  你怎麼確定是不是還是這種病呢？

  所以才會有這麼多的定義
  疑似病例 ( Suspect case ) 代表我們懷疑  但仍不確定
  可能病例 ( Probable case ) 代表臨床上的証據應該已經夠了
  是這個病的可能性八九不離十
  為了避免大家的誤解  「可能病例」其實翻成「極可能病例」比較適當

  問題是  八九不離十  也總是有十分之一的可能  不是這個病
  目前我們已經証實了病原體是什麼
  所以真的要談到「確定病例」  必須要實驗室檢查來証實
  用科學上的証據  而非臨床上的症據來說話

  不過其實  目前並沒有「確定病例」這個詞的定義
  以WHO於五月一日新發表的定義
  從頭到尾也沒有談過「確定病例」這個詞
  它只是把「可能病例」的定義修改了
  除了臨床上的証據  還把實驗室診斷確定的案例也歸入極可能病例

  所以其實從來都沒有「確定病例」這個詞
  就公衛上來說  一個新興疾病  「可能病例」其實就差不多視為「確定病例」
  隨著對這個病的研究越來越多  我們將來就會越來越清楚
  「確定病例」的定例  到底是什麼
  目前  我們只是一直在修改我們的操作型定義而已




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.213.8
→ finewing:謝謝你的解答：)