是什麼讓妳想當個歌手?

在我很小的時候, 大概是三歲或四歲, 那時我就知道自己想當個歌手.
我母親總是說我在說話時就像是在唱歌一樣, 雖然當時我受的是古典芭蕃舞的訓練,
我總是告訴我的父母: "你們知道的, 我將來不做這個, 我將來要當個歌手. 而當我
12歲或13歲時, 我的學校注意到我的聲音, 然後我就開始去見一位歌唱的老師.

妳通常表演前要花多久時間暖聲? 是否有使用些小招術?

需要看當時我的感覺或是有多疲勞而定, 如果我事前訓練得很好, 那就大概只要15分鐘.
因為我的聲帶已經聚精會神好, 可以準備歌唱了. 當我在辦巡迴演唱會期間, 但是我累了,
那就需要大概40分鐘來暖嗓. 並不須要什麼小招術, 基本上就是所受的訓練, 先是以柔和
的聲調開始, 然後呼吸, 再伸展肺活量. 所以事實上, 並沒有什麼小招術, 完全只是
訓練時的技巧.

你覺得 "歌劇魅影" 中的克莉斯汀一角如何? 有沒有什麼建議?

我非常喜愛演出克莉斯汀一角, 雖然只有短短在倫敦6個月, 在紐約5個月, 但這對我而言,
是段相當充實的歲月. 如果你也想進音樂劇場工作, 你必須訓練歌唱, 舞蹈以及演技.
而且必須對它有真正的熱情, 當然我相信你已經有了

妳演出phantom期間最有印象的事是什麼?

我覺得印象最深刻的是很可笑的一段. 我想那是在倫敦的第一場預覽. 我唱一首叫做
"think of me" 的歌, 它有一段裝飾音, 而且是非常高的音. 我非常專注的唱裝飾音,
並未注意到我腰上的裙子已鬆開, 滑到腳下了. 觀眾哈哈大笑, 而我還在納悶: 老天!
我的歌有哪裡唱不對嗎?

當妳在表演時, 妳的行程通常會是什麼樣的?

通常我會試著晚睡, 因為我的演唱會都是在晚上. 但做完演唱會後我大概都凌晨4 5點
才睡. 所以我都很晚睡. 醒來後吃份簡單的餐點就繼續準備下一場演唱會. 當我在巡迴
行程間, 非常不願意和媒體說話. 因為我想讓聲帶休息. 當我表演時, 我有越來越多的
時間是不用麥克風的, 所以我不喜歡媒體訪問. 當我不在巡迴期間, 行程就大不相同.
我到處飛到各個國家, 為宣傳準備.

妳喜歡和麥克克勞佛共事嗎?

是的, 那相當的好, 雖然這已經是10 或11年之前的事了.我不記得太多. 這樣說吧,
他真是一個稱職的魅影.

我聽說妳正在忙你的下一張專輯. 妳能告訢我們什麼? 妳將來會為專輯寫歌嗎?

這張叫"Time to say goodbye"的專輯, 是一個收錄我從過去到現在喜愛音樂的選集.
裡面有一些是相當有名的古典音樂作品. 有些原來是電影配樂, 我們取得授權改成歌曲
當然還有我和安德瑞亞.波伽利所唱的"招牌歌". 它在全球已銷售數百萬張了, 非常受歡迎
 我會為我的下一張專輯寫歌詞, 我沒有足夠的時間來寫曲. 但是將來, 我想自己作曲,
那是我一直想要做的事.

安德魯洛依韋伯真的是特別為妳而寫那些女高音歌劇式作品?

我想是我啟發他作了那些作品. 我會這麼說因為在這之前, 他從來沒有寫過古典音樂,
歌劇式的作品. 我想, 身邊有個像我這樣可以唱女高音, 唱普契尼的, 啟發他寫了
那些聲樂作品

在妳所演過的所有角色中, 妳覺得哪個最有挑戰?

我大概只有真正演過三個角色, 在這當中, 我想最有挑戰性的就是Rose一角, 在
"愛的觀點" (aspects of love) 中

在上舞台前, 妳怎麼調適妳自己的心靈?

我儘可能試著放鬆我的心情. 有時我真的覺得自己很害怕, 我就把我自己帶入一個
幻想中的世界. 像是山中的湖畔, 或是海灘. 想著任何可以讓我忘掉外面還有幾千人
等著看我這件事的東西都行.

妳還會再演出歌劇魅影嗎?

不會

妳今年是否要在美國做巡迴演唱會? 我最近在柏林(Berlin)看了妳的演唱會, 真是棒極了

謝謝你. 我那時非常擔心在柏林的演唱會, 因為那是和新的管絃樂團合作, 我非常擔心
他們是否能進入狀況. 我今年不會做美國的巡迴演唱會, 我正在籌備一場世界巡迴演唱會
, 從1999年初開始. 我會先到美國辦演唱會, 之後再到世界上的其它國家.

有沒有什麼歌是妳後悔唱了的?

沒有. 真的有的話我從一開始就不會去唱它了.

從多歌迷在爭論妳的眼睛究竟是什麼顏色. 最後比較一致的答案是綠色. 這是對的嗎?

我自己也搞不清楚我的眼睛是什麼顏色, 它們每天看起來都不一樣. 有時是綠灰色, 有時
是灰色, 有時候別人會說那是藍色, 所以我無法肯定地回答.

唱Pie Jesu時妳是和一個小男孩一起唱的. 妳認為對一個小孩來說, 這麼嚴肅地在藝術
表演上工作是令人振奮的或是令人沮喪的?

這要看他們是在哪種工作領域而定.我覺得那些合唱團男孩受的訓練是相當好的訓練.
他們非常高興地唱, 而且這些訓練對他們的未來, 也是相當好的訓練. 即使他們將來
不唱了, 他們可以或許當歌唱老師, 不過, 在其它某些藝術領域來說, 我就覺得孩子
不適合了. 例如我覺得孩子不適合當個模特兒, 在雜誌的照片上出現.
我一點都不認同這種事.

===

妳學習聲樂歌程多久了, 至今是否仍在繼續聲樂課程?

我從21歲開始聲樂課程, 是的, 我至今仍繼續.

妳最喜歡演的和看的音樂劇是什麼?

我並不是音樂劇迷. 信不信由你, 我曾參與的音樂劇, 我都不認為那是真正的音樂劇.
"歌劇魅影" 像是場歌劇, "貓" 像是芭蕾舞, "愛的觀點" 像是話劇. 我從來不曾去看過
音樂劇.

你會不會有時到了要上台表演的夜晚突然不想上場? 你那時會怎麼辦?

是的. 我常常會突然不想表演. 我們都有心情好和心情不好的時候. 通常我都是說服自己
去做. 這是我的工作. 人們花了錢買票看我表演, 或是錄音室已經租下來要我錄音了.
所以我一定得上場工作, 就像其它人也是得做他們的工作一樣.

妳常不常使用電腦呢?

我妹妹有電腦, 一直都有在告訴我要去學著用電腦. 但是我很忙, 我從來都沒有去試試
用電腦. 我想, 就算我真了有了部手提電腦, 過一陣子大概也是會丟開它. 我還是習慣
用鉛筆和紙, 找最近的傳真機來用.

妳的未來計劃是什麼?

在Time To Say Goodbye之後, 我會再錄製一張新專輯, 然後準備我的'99年世界巡迴.
在這段期間我會學習新的個人曲目, 寫歌, 繼續向前進.

如果有機會的話, 妳是不是有特定想要演的角色?

在音樂劇方面的話沒有. 我一直覺得如果有什麼角色會是讓我想要演的, 一定是個很
現代化的角色, 還沒有被寫出來過的.

Sarah妳真是個奇蹟, 我一直都把妳的 "phantom of the opera"唱片放在車上, 總是從
序曲聽到結束, 妳美妙的聲音我永遠不嫌多. 妳從幾歲開始表演戲劇角色?

謝謝妳, 我的第一次戲劇表演是12歲時的"我與亞伯特" (I and Albert). 這是關於
維多利亞女王(Queen Vitoria)的故事, 我演她的長女.

Sarah,無疑地, 妳是我見過最棒的歌手, 專輯 "Dive" 對妳來說是相當不同的聲音,
妳的靈感是什麼?

謝謝妳, 我從很久以前就一直想做那樣的一張專輯. 人們總是把我貼上標籤, 說我是
音樂劇歌手, 都沒有想到在我20歲開始進入劇場之前, 我就在我的國家已經有相當受歡迎
的流行音樂歌唱事業. 所以再回到流行樂界, 製作像那樣的一張專輯的感覺很好. 我的
靈感來自"自然", 它有"水"的主題在裡面, 它是最早在專輯中加入了海豚的叫聲, 以及
水的聲音, 這是之前都沒有別人做過的.

妳會嘗試不需要歌唱的戲劇角色嗎?

我已經在倫敦表演過四部話劇了. 在個人的事業生活上, 我相當地喜歡它們. 但我沒想到
的是,到後來, 我受邀參加電影及更大型戲劇演出. 我一開始只是抱著增加經驗, 學習
另外的領域, 但是當這些受邀演出的機會來臨, 我必須做決定, 最後決定放棄改行演電影,
專注於我的歌唱事業, 它是我覺得最自然的東西.

妳有沒有想過要演出電影版的"歌劇魅影"?

很早以前就已經有人在說了, 我想已經有個工作室取得了版權. 但我不認為它能在
不久的將來就開拍, 我想就算可以, 到時我也已經太老而不能演出任何角色了.

妳在哪裡出生, 現在住在哪裡?

我生在倫敦. 我的家- 有兩個, 一個在德國漢堡, 是我男朋友住的地方, 另一個是我母親
住的地方, 在西班牙.

妳還有其它家人是在演藝娛樂事業的嗎?

沒有, 但我父親在很早很早以前, 當他還是個孩子, 曾在早年的電視節目中唱歌, 我的
父親是產物仲介商, 我的母親是家庭主婦

妳現在有在寫書嗎?

沒有

妳自己都聽些什麼樣的音樂?

我聽很多不同種類的音樂, 因為除了欣賞以外, 它也是我的工作. 去聽, 去參與, 去學習,
從古典, 流行, 搖滾, 任何我欣賞的音樂都好.

妳是如何發現這張專輯的title song?

我在德國有一張單曲及一張專輯相當地成功, 所以我被要求要做一場電視表演, 但是他們
有限定要做成合唱型式, 我很煩惱, 因為我沒有想到合適的曲目可以表演, 幾天後我在
德國一家意大利餐廳, 然後聽到這首優美的歌曲, 我到唱片公司去問這首歌是什麼, 他們
告訴我這是由一個意大利的男高音叫 "安德瑞亞.波伽利" (Andrea Bocelli). 但是這首歌
在意大利之外都不怎麼成功, 所以我聯絡了他的人, 重新把這首歌編曲成合唱型式, 然後
這首歌就在全世界各地走紅了.

你會再和安德瑞亞.波伽利(Andrea Bocelli)合作一次唱合唱嗎?

我的確有問過他的意願, 但是他不要. 我想他現在自已也已經是個大明星了, 大概會比較
想靠自己.

愛的觀點(aspects of love)和歌劇魅影(phantom of the opera) 兩者比起來如何, 在
聲音上有比較有挑戰性嗎?

在聲音上沒有更有挑戰性, 但以演技來說, 比較有挑戰性.

"旋轉木馬" 是妳事業生涯中的一個踏腳石嗎? 或是額外做的事?

我是以做額外事的心態來做. 它是個錄音, 而我喜歡錄音, 雖然那只是個小角色, 但是
那時我覺得這是我真的很想做的事.

你事業中最大的啟發是什麼... 和其它藝人不同的地方? 你有沒有什麼 "啟發者" 之類的?

對我來說很難回答, 因為我的第一個老師給了我一卷俄國女高音的錄音, 老師並不知道那
個演唱者是誰, 我也問過別人, 他們也認不得那是誰. 所以我永遠不知道我的啟發者是誰.

妳最近做了一大堆的訪問. 妳會不會覺得想尖叫, 當妳一次又一次地必須回答相當的問題?

有時會. 但是我喜歡做訪問, 做宣傳, 你一定得記住, 訪問者, 或是觀眾, 很有可能是
第一次接觸你. 所以你一定要讓它保持新鮮有趣.

妳走在路上會覺得難堪嗎? 如何保持 "踏實" 的心情?

我的男朋友. 我的母親. 我的姊妹們都會讓得覺得很踏實. 所以我是相當平凡的人. 人們
看到我會相當訝異. 他們以為我會是個完完全全的diva, 有20人的保鑣, 帶著一瓶一瓶的
香檳. 但我一點都不是那樣的人. 我不化妝, 不把頭髮綁到後面, 我是個非常普通的人,
我一點都不覺得那樣子有什麼困擾.

妳會不會考慮做個近代的戲劇, 如 "rents"(吉屋出租) 或是 "angels"?

我不知道, 那要看那個角色是不是適合我. 最近六七年, 我專注我的聲音在古典的曲目上,
所以現在要再轉換到現代的表演, 這有些困難. 當然, 如果是錄音, 它是個不同的故事,
但是如果要現場演出, 是相當困難的.

妳在唱歌劇魅影的 high-e 時, 有沒有出錯過?

不. 從來都沒有

當妳不唱歌時, 你都做些什麼?

我喜歡做菜, 或是試著做菜, 我做得並不好. 我喜歡讀書, 看電影, 和家人聊天, 散步,
游泳, 泡茶或是喝啤酒.

妳會懷念在英國的生活, 會再演出百老匯音樂劇嗎?

我不會再做任何百老匯表演, 但是如同諺語說 "決不說不"(never say never). 我不懷念
在英國的生活, 因為平均起來, 我每周都會在那兒待一天, 我的代理人在那兒, 根在那兒,
所以那是一個我必須常常去的地方, 即使一周只有一天.

莎拉, 妳的亞伯廳演唱會錄影是否可以買到了呢?

是的, 它買得到了. 我想它在某些地方比較容易買到吧. 到這個月底, 應該就會全面
發行了.

當妳的巡迴演唱會美國行程開始時, 是否會到夏威夷來? 我們很希望看到妳在這兒表演.

是的, 我一定會去夏威夷. 我和我的日本宣傳負責人談過. 他希望我在日本. 韓國. 台灣
夏威夷共做12場表演. 所以我一定會到那兒去.

妳唱了好多相當棒的合唱, 妳還計劃和誰一起合唱呢? 在下一張專輯中會不會有合唱曲?

不! 我想我已經唱了夠多的合唱了.

莎拉. 我欣賞妳的人格與聲音, 是什麼讓妳想要把歌劇和流行音樂混在一起唱? 現在越來
越多人也跟著這樣做了.

如果你充份計劃好了再把歌劇及流行音樂擺在一起唱, 通常它會聽起來不錯. 如果你安排
一個rap歌手在唱rap, 並在更高音處擺上歌劇作曲, 它可能聽起來相當好. 所以, 是的.
我有時很喜歡這種安排. 只要它聽起來很自然.

星光列車(starlight express)是妳很想參與的作品嗎?

事實上, 在當時是的. 我溜冰學得非得好. 我記得那時, 我先打聽好導演會去哪家餐廳,
然後把溜冰鞋掛在頸上走進那家餐廳, 想引起他的注意. 結果事實很明顯, 我連試音都沒有
受遨參加.

妳會在洛依韋伯的生日宴會上表演嗎?

會. 那會在四月初的時候辦.

妳會不會考慮和挪威藉的流行音樂女高音sissel同台演出合唱?

我不認為兩個女高音一起合唱有什麼意思, 除非能有一首古典樂曲本來就是為兩個
女高音合唱而寫的.

妳認為"愛的觀點"會再度演出嗎?

如果會, 我想它會是以電影的型式.

在"臣服"專輯中, 要學那麼多種語言, 這會很困難嗎?

我以不同語言來唱歌已經有一段時間了. 它是我古典音樂訓練的一部分. 所以如果妳遭遇
一種新語言, 它一開始是相當困難的. 但是會很快進入狀況因為你很專注.