[轉錄][心得]日檢準備心得分享~~(一)

[kaiteinomen (海底撈麵)]

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]

作者: koriras (閉上眼、是為了看清妳) 看板: NIHONGO
標題: [心得]日檢準備心得分享~~(一)
時間: Fri Mar  7 23:44:13 2008

日檢的成績公佈已經有一段時間了，最近比較有時間，稍微整理了自己準備考試的心得，

跟大家分享一下，希望能夠幫助到一些初學日文的同好們。


2007年12月日文檢定：

三級---及格

二級---及格


沒有錯，我是一次考兩個級別，上午考三級、下午考二級。(應該沒記錯時間)

恩，在這先建議各位，如果不是有「特殊原因」的話…


盡量別這樣虐待自己~~Orz

精神上的負擔還蠻大的，一整天下來面對的都是寫滿日文的考紙，

再加上必須集中精神的聽力考項，真的是蠻累人的。



個人學習背景：


我是去年3月退伍，那時剛出社會，想要找些與日文相關的工作。

那時也面試幾間公司，一些公司基本要求都要日檢成績。

我不是日文相關科系出身，所以之前也沒有應考的經驗。

畢竟有證明，你說的話對方也比較肯聽。

而一年只有一次的考試機會實在是太少。

我沒有那個美國時間今年考三級、明年考二(一)級。

於是才決定一次報考兩個級別。

做出這個決定的時候，是去年的 6 月。

6月到考試的12月，只有短短的不到半年，更別說是12月初就要考試。

時間上來說相當地短。


學習過程：


一開始時我是先跟日文系的朋友借了一些教材，不過看了幾天後就發現效率並不高。

因為每個人的筆記習慣不同，加上這些都是有老師指點的部份。

自學的我並不是看不懂，而是需要比較長的時間去瞭解內容。

簡單來說就是「事倍功半」。

後來自己跑去了書局，在裡面泡了一整天吧，幾乎看遍一些基礎教材。


『選用教材小小心得』


去書局前，我也有上來這看看大家推薦的書籍，一些熱心的版友會把優缺分析的明確。

建議初心者們可以多多爬文，一定會有所收獲。

不過在這，我有個比較不同的看法~~

一些常常出現在大家文中的推薦書，「不一定」是最適合自己的。

舉個例子來說~

我們常常聽到朋友會說這部電影不太好看啊、節奏很慢啊之類的心得~

但自己去看的時候，又發現其實沒有朋友口中那樣的難看。

大概就是這樣的意思~


我到書局時，也有參考了一些推薦書，不過花了點時間研究後發現，

並不是每本都適合自己。

有些書的文法說明相當清楚，還有例句可以參考，我還看過中、日、英三方對照的。

但是有一些書的重點不是放在這個方向。

當然，並不是說版上所有推薦的書都不好，我只是點出我自己的例子。

表示說『找本最適合自己的書來學習』這件事，是很重要。


於是6月份在自學中渡過，除了書本教材之外，NHK也是我的應考良伴。

另外加上歪哥學習法---「ACG」 XDDD

我雖然不是靠打著半年的電動考上二級，不過也不能說完全沒有關係~~XDDDD

其實從小開始就有接觸這部份，加上家中以前是開「錄影帶」店，

那時看七龍珠是跟著日本的最新進度在看~~XDDD

老媽還說過，以前我小時候還會跟著劇中的角色唸台詞，還會先唸下一句~~XDDDD

OK…這些不是重點，只是我個人小時候的經驗 ^^"


『利用各種時間學習』

平常要利用到遠程交通工具的時候，身上帶單字本，小型的字典我想大家都會。

不過我是機車族，出遠門的需要並不大，不過我想我這個方法大家一定都知道。

(當然不是叫你把單字貼在儀表板上啦~XD)


騎機車，就是我複習日文的時候。

剛開始學習的時候，眼睛看到了什麼東西，就將它從中文翻成日文。

在路上簡簡單單的就可以發現很多的單字~~

熟的記幾次就不會忘，不熟的也有練習的機會，下次再經過的時候一定會有印象。

久而久之，單字比較熟的話，試著將「單字」延伸至「行為」。


(＊電腦現在沒辦法打日文，以下就請自行代入日文~~^^")


香蕉--->買香蕉--->到市場去買香蕉--->姐姐到市場去買香蕉

--->姐姐昨天到市場去買香蕉


可以從最簡單的單字開始，加上角色、行為、時態。

到後來會發現，你已經可以從最簡單的單字，唸出一整段文法正確的句型了~~^__^

這是我學日文進步最多，最明顯的例子。


原本我是為了打發騎機車時，等紅綠燈無聊的時間想出來的。

結果變成我學日文的方法之一。

當然啦，不限於騎機車時，只要有一點點空閒的時間就行了。

前提…如果你不能一心二用的話，請不要騎車、開車時想這些……


另外，上網看一些日文網站也是習慣，單字片語我學了不少。

重要的是對文章的敏感度，這對考試的時候是很重要的部份。


『鋒頭一轉的補習班心得』

PO這段，我會希望認識我的補習班裡的「部份」老師不要看到…Orz

我在自學一個月左右吧，家裡人問我要不要到補習班去，看會不會學比較快。

想想也好，如果有不會的地方，有人問總是比較有利。

我是到「地球村」去，問我為什麼到「地球村」？


因為家附近就只有它一家……我是苗栗人……Orz

一開始櫃檯是問我有沒有學過日文的經驗，其實我自己也不太清楚。

因為我沒有任何正式的學習日文經驗~~@_@

總不能拿我打電動的經歷出來說吧，就跟她說我是自學了一個月。

她建議我跳過五十音，從入門一開始學習。

其中也問過我為什麼要學啊，年底會不會報名考試啊等等。

我跟她說年底要報二級，她就說那你要很努力哦，時間不多了。

(去地球村報名的時候已經是7月中旬了)

於是，我就到地球村去上課了。

恩…就如同大家在版上分享的資訊一樣。

老師的素質有高有低，有的老師在課堂上聊天的時間還比教課時間來得多。

不過有的老師上課很認真，還會自備教材。

於是，除了到地球村去上課之外，其它的時間就是自學了。

不過我自學的時間沒有固定，今天可能看了2小時，明天可能才1小時…

不過也有卯起來看一整晚的經驗~

不過重要的還是持續吧，如果當初我能再持續一點，分數會比較好看吧~雖然是過了~@@"


先PO到這吧，有點事情~~@@"

我再找個時間跟大家分享~謝謝！！


--

http://www.wretch.cc/user/maskshow





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.65.62
※ 編輯: koriras         來自: 118.167.65.62        (03/07 23:53)
推 DanielaAerts:苗栗人推~而且你的造句法挺有趣的～學起來：p
推 shosami:推!! 期待後續^^
推 egh:推~~
推 wildphoenix:對哦，可以拿那段時間來造句，我都是拿來背單字
→ GN00611154:我是靠打了十年的電動考上一級的。囧。
→ zero1000:推！你好努力喔！！另推歪哥學習法XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 callain:推~~~
推 aznmomo:推~我也要用這方法學日文
推 ayami1985:推+1這個方法很讚騎機車背單字 很厲害耶 ~
推 kaiteinomen:借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.69.62