→ zephyr0315:老師人真的挺不錯的 就是太壓抑了點 07/03 23:27
→ zephyr0315:上次看到他被同學氣到發抖 覺得他很可憐 07/03 23:28
+ ＊ + ~ + ＊+ ＊ + ~ + ＊東吳透可版課程資訊+ ＊ + ~ + ＊+ ＊ + ~ + ＊
科目名稱：日本名著選讀
校區及科系學門 － 日文系
必修/選修/必選修 － 必修
老師姓名 － 黃智暉
成績落點查詢(非必要)－
97學年第2學期
0~49 0 75~79 7
50~59 0 80~84 15
60~64 1 85~89 12
65~69 5 90~94 9
70~74 9 95~100 0
修課人數：58
全班成績平均值：80.72
選課心得 －
1. 老師是東京大學的博士，思路相當清晰，學識涵養深厚，有時會比較不
同作品間的差異，對於同學的問題或錯誤可以馬上找出並回答，就這點
來說很厲害，不愧是東大的。不太點名，但人太少時會點。聲音有點小
聲，建議上課可以坐前面一點，否則後面的同學會很吵。
2. 上課內容主要是以老師指定的作品為主，上學期著重於短篇的小說，下
學期則為長篇小說中節錄一部分，上課方式主要是以分組的方式在各週
輪流上台報告，以老師授課大綱上所示進度為報告的範圍及內容。例如
第二週為夏目漱石『こころ』的第42回至第48回，則負責之組別需於該
週上台報告該作品之第42回至第48回之內容。通常一個禮拜會有兩組要
報告，一個組一學期只會報告一次。學期之第一週通常是由老師單方講
課。
3. 關於報告的內容，必須要以日文作摘要（要約、あらすじ），並以中文
翻譯老師指定之段落，各組可視自己之需要選擇是否要製作投影片。各
組於報告的前一週需發講義（摘要跟中譯）給同學，或以電子檔方式寄
給同學，以使其他同學能先預習。（雖然很少人會預習XD）
報告時需朗讀其所做之摘要及中譯，若是短篇幅之作品，老師會要求學
生朗讀課文，若時間充裕，建議可以順便說出自己的想法，分數會較高。
4. 基本上各組每學期只需報告一次，但除了該週要報告的組之外，其他各組
需於該次上課前將該週進度之內容提出之問題以 email方式寄給報告之組
別及老師。例如第一及第二組須於第二週分別報告芥川竜之介的『羅生門』
的前後半部，則其他組別須對第一組或第二組在第二週上課前提出問題。
至於要如何報告，由各組自己內部協議並分配工作，老師不會干涉。除了
作品之外，老師會指定該作品的相關論文要同學閱讀，一樣也是要上台報
告。
5. 授課內容除同學之報告及問題答覆外，老師採開放討論之方式講解作品，
並於報告時就同學說錯的地方作糾正，或是點人發表意見（順便點名），
但基本上答得再爛也不會影響成績，所以不用緊張，就算你不知道要說什
麼老師也會幫你說XD，亂掰也沒關係。
6. 團體報告以外，還有個人之報告，並作為期末考之成績。故本堂課之考試
只有期中考。期末報告，上學期老師會要學生找一篇作品作摘要及寫心得
，有限制最少字數（有點忘了），至於下學期會指定幾篇論文，同樣要學
生選一篇來做摘要及寫心得。
7. 考試方面，通常有兩題日翻中，就是他指定同學要中譯的段落，其他的題
目則是對作品或論文內容的理解及心得。基本上上課專心聽，考試的時候
再掰一下，分數不會很難拿，老師給分也很爽快，一堆人都8、90分。考試
答題可用中文或日文，但用日文有加分。
8. 小結：算滿涼的課，不要混太兇都可以過，分數也不難看。但想要學多一
點東西的同學要積極一點去向老師請教或討論。
是否推薦選修這堂課 － 推薦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.99.8