[韓版] 2010 1020 Patch Note

[leafwind (有葉玉米)]

韓文完全不懂

丟給 google 翻成日文的完成度跟正確率比較高，所以以日文為主

不過小弟的日文沒有很強，將就著看

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちはSDガンダムカプセルファイターです。
日安，這裡是SD鋼彈XX中心

10月21日のバランス、およびエラーの内容更新プログラムの関連情報です。
下記の内容を参考してゲーム利用に不便がないのを望みます。
10月21日的平衡、預備錯誤（？不重要）更新程式的相關情報

▶チェックアウト時間

    2010年10月21日08:00～12:00（4時間）

▶調整の内容

1。新規スキルを追加
新技能增加

<修羅のブッシュ大統領も、>：
体力が50％以下の時ユニットの
移動速度やダッシュ速度、機動力、ブースターの増加

A機技能阿修羅
50％HP以下 移動速度、衝刺速度、機動力、推進時間增加

<トゥレンスアム（マスラオ）>：AS豪傑式
体力が50％以下の時ユニットの
移動速度やダッシュ速度、敏捷性、ブースター、攻撃力の増加

Trans-Am(AS豪傑式)
跟上一個一樣，多了一個攻擊增加（敏捷性不就是機動力？）

<トゥレンスアム（スサノオ）>：
体力が50％以下の時ユニットの
移動速度やダッシュ速度、敏捷性、ブースターの増加、
近接攻撃時に一定の確率で小さいの追加ダメージ（高確率）

Trans-Am(S須佐之男)
攻擊增加 改成 近戰額外小攻擊追加(高機率)

2。ユニットのバランス調整
機體平衡調整

<0ガンダム>：
ベテランのスキルを変更する（'俊敏性アップ' - >'リロードアップ'）
        エースのスキル変更（'リロードアップ' - >'敏捷性アップ'）

0鋼彈：技能順序互換為SP1裝填上升、SP2機動力上升


<カズL>：ベテランのスキルを変更する（'攻撃力アップ' - >'リロードアップ'）
                 エースのスキル変更（'リロードアップ' - >'攻撃力アップ'）
         3回の武器 - 攻撃速度上昇

卡斯L：技能順序互換為SP1裝填上升、SP2攻擊力上升
       三號武器攻速上升(你也知道這砲根本慢到不能用喔？)

<市区ディープArms>：ブストリャン上向き
                    防御力アップ
                    機動力アップ

BS深境席古：噴氣？？上升、防禦上升、機動都上升

<ザクIII（グムンビムポ）>：3回の武器 - リロードダウン

嘴砲薩：三武裝填下降(還沒練起來又要nerf了)

<Rジャジャ>：防御力アップ
             3回の武器 - リロード上昇

R++：防禦上升、三號武器裝填上升

<トルギスII>：防御力アップ
              機動力アップ

托二；防禦上升、機動力上升(某拉：^______________^+)

3。その他の変更

<Earthトレイゴールドああ松源>：マイルムでユニットの解体が可能になるように変更

Astray Gold Amatsu Mina 金天蜜娜...My Room 裡可以解除機體了

▶バグ情報

1。ユニットのバグの修正

<スキルのアイコン>：
戦闘中にUI上のスキルのアイコンの位置がずれdoesn't現象の修正

技能圖示：戰鬥中UI上技能圖示位置不正常的現象修正

<特殊な機能_コントロールショック>：
特定のユニットの特殊な機能が『コントロールショック'ではなく
'エネルギーパルス'と表記されていた現象の修正

特定機體滑鼠反轉的效果顯示為能源脈衝的現象修正

<アカツキガンダム（オオワシ）>：
スキル発動時、特定の武器の襲撃時にエラーが発生していた不具合を修正

曉(大鷲)：技能發動時被特定武器攻擊會有錯誤發生的不正常現象(??)修正

<メタス>：変身後メプビョンギ必殺技の発射位置がずれdoesn't現象の修正

梅塔斯：變身後地圖砲必殺技發射位置不正確的現象修正

<ストライクフリーダムガンダム>：
変身前、1番と2番の武器使用時ドゥレグンウイモデリングが食いdoesn't現象の修正

攻擊自由：變身前12武使用時，龍騎兵翅膀模組不正常的現象

<ガンダムアストレアレア>：肩の部分のモデリング修正

正義女神：肩膀模組修正？

<ケルロミチガンダム>：カスタム数値が誤って適用された現象の修正

瘟神鋼彈：特裝數值錯誤的現象修正

<ソードケルロミチガンダム>：
1番の武器の使用時に、モデリングではブースターが消えれていた不具合を修正

劍瘟：一號武器使用時，模組會讓噴氣消失的不合理修正？

<ティエレン（オジュヒョン）>：肩のブースターのエフェクトの修正

鐵人宇宙型：肩部噴氣效果修正

<ユニオンリアルでも>、<ユニオンリアルでも（脱離非味方カラー）>：
頭部のモデリングをくぐって出た現象の修正

Union Realdo(聯合實訓式、聯合實訓式(塔利比亞))
頭部模組啥米碗糕的修正

<ガンダムEz8（グクジュンボジョン）>：
塗料とステッカーが正しく適用されない現象の修正

<ダブルオーガンダム>：両肩の太陽とモデリングの修正

00鋼彈：雙肩太陽爐模組修正？

2。ミッションのバグ修正

     - 一部のミッションではテレポートのアイテムを使用する際、特定の地域に挟ま
って進行が不可能だった現象の修正
     - <信頼の限界時間>ミッションでは、一部の地域での土地の中に入っれていたエ
ラーを修正する


アップデートの内容をご確認頂き、より楽しいSDガンダムカプセルファイターになって
ください。
これからも多くの関心と愛お願い致します。

ありがとうございます。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.172.79
→ leafwind    :後面都翻不出來了 囧
推 osbsd1      :那個市区ディープArms...應該是深度武裝席古
→ osbsd1      :用日文發音是這樣
Deep Arms..有道理，暫且認定是他
→ colinces    :嘴砲薩 我的愛將要哭哭了
→ simplewish  :長的醜就要被改弱嗎~~~崩潰
→ arcss       :市区ディープArms  深境席古
席古音同市区吧..XDDD
推 kramer      :以及錯誤的內容更新
→ superfly1   :沒想到韓文給google後 正確率還不賴
可能是因為兩個語言系統類似的關係，把字母念出來就可以猜意思，直翻才會很容易
http://www.wretch.cc/blog/koshiyen/4068021&tpage=1
google了一下感覺韓文字母甚至比日文五十音好學、有系統XD
推 jab         :挖喔 還好席古還沒拆
推 rabbit190   :重席要變成六圍怪物了 (￣ー￣；)
推 a12073311   :拖二防禦UP !!!!
推 kramer      :ブストリャン  噴氣量?
→ arcss       :感覺上是回氣...噴氣量有突擊指揮撐應該不太會動了
無法辨識，不過噴氣量再高會逆天吧
推 rabbit190   :重席不求多，防拉到60 敏拉到58 v(￣︶￣)y
→ arcss       :修正戰鬥中UI上技能圖示位置不正確的現象...大概吧
→ arcss       :梅塔斯地圖炮發射位置不正確
推 kramer      :ケルロミチ→カラミティ  瘟神?
推 moelin2007  :為什麼先翻譯成日文？ 韓文翻成日文容易？
不是容不容易的差別，是正確率很高，就算翻錯了也可以從音猜
我以前一開始試過中文，效果比日文差很多..
→ arcss       :ケルロミチガンダム  瘟神鋼彈
→ arcss       :韓文是把日文文法幾乎整個照搬創造出來的文字
推 kramer      :因為直接翻成中文很多地方會不通  還有第二點
→ arcss       :所以韓文翻譯成日文時的文法幾乎不太會錯
→ kramer      :姬體名子  大都日文直接翻韓文  所以反過來推較容易
→ kramer      :然後如果有沒看過的  可以用聲音相似的去猜=  =
推 osbsd1      :カラミティ才是瘟神  應該是韓翻日造成的誤差
→ Brahmaheart :托二 >//////<
→ osbsd1      :把韓文原文給朋友翻的結果是Calamity 瘟神沒錯
→ osbsd1      :ケルロミチ 念起來會像某K隆青蛙XD
推 inuwanwan   :重裝席古 \0.0/
推 hero770624  :重裝席古lollllllllllllllllll
推 gn00465971  :3。下面那個 應該是"異端天(某種)"可以拆除
推 jab         :衝阿志保!!!
→ gn00465971  :ああ松源我真的猜不出是什麼...
淫蕩人猜出來了，松的發音是matsu，加上前面的あ，就是Amatsu，異端金天
再補上源＝minamoto..大概是蜜娜吧
推 kramer      :ああまつみな　會不會是異端天蜜娜姬=  =
推 Gscout      :托二buff耶 (口水
推 kramer      :這個通常是大概  不見得完全正確
推 moelin2007  :需要小青實測
※ 編輯: leafwind        來自: 118.166.172.79       (10/20 19:39)
推 NB11        :重裝席古阿!!愛機一台XD
推 honey4617912:RJJ推測應該把防改到50左右 就看3武CD本來將近40秒
→ honey4617912:能不能降為20秒左右了
→ honey4617912:如果照這樣改 配合50+10的高攻擊 應該能成為強勢B拳
推 gn00465971  :Ez8那個: 修正顏料和貼紙無法正常使用
推 oldchiou    : nerf! nerf! nerf! nerf! buff! buff! buff! buff!
推 melzard     :托II還buff喔...囧
→ otaku5566   :嘴砲薩的定身槍連發無效就算了，填充還要被改慢
推 gucciisgod  :嘴砲薩現在太強了 改弱正常吧
→ otaku5566   :當初為了抽特三花了好幾萬...
推 melzard     :原廠:B機就該有B機的樣子  白狼:(躲)
推 LADKUO56    :     B拳還是一樣強喔^.<
推 kobejo4     :到底定身槍連發無效是BUG還是本來就這樣= =
推 LADKUO56    :不過嘴砲薩確實太強....那速度太快了
→ LADKUO56    :不過要Nerf怎麼不順便把白狼也調弱
→ melzard     :白狼韓版是活動限定目前總量固定應該不會再nerf吧?
→ melzard     :但是白狼如果肯犧牲一些攻擊力點血防沒開技能就是A機
→ melzard     :體質真的很殺啊...同時期的特殊機哪台跟他比XD
推 LADKUO56    :白狼那個格鬥Combo搶先手太誇張了= =
→ LADKUO56    :跟淫蕩托3差不多
→ melzard     :其實扭屁屁鋼彈也是但是技能大輸...
→ melzard     :全武裝暴擊是按怎?
推 oolong2007  :白狼阿..超殺...
推 RODPoy99    :冷凍名單又+1了........
→ RODPoy99    :還好嘴薩本來就不太適合我，所以沒花太多心力去培養
→ bhgkai      :嘴砲3算是少數能讓拳機吃土的剪機之一.太強要改弱？
→ bhgkai      :奇怪..那一堆能打死布機的拳機"群"怎麼都不改呢？
推 gucciisgod  :A.B.C機中有哪幾台拳機能無屬性的吃布機
推 honey4617912:我只知道布格鬥砲能無腦吃拳機XD
→ bhgkai      :抱歉上面的話當我沒說，無意引起紛爭
→ whccpl      :我的重席 ex 好久了 早等這一天
推 asdf751013  :依照屬性來講...布機吃拳頭很正常，有沒有腦另當別論
→ asdf751013  :可是拳頭...囧~~吃其他屬性很大XDDDD