[心得] 輔大德文系 面試

[monica0726 (摸妮卡:D)]

一個人15分鐘

教授一是台灣人，教授二是德國人 (都是女生!!)

不過教室分三間，其他的我不清楚 :P



一開始教授一叫我自我介紹 (她先問)

我還沒準備英文的所以就用中文說了

自我介紹有講到我以前念雙語班


教授：雙語是英語跟什麼？

我：中文.....(好尷尬|||)

教授：有沒有考英檢？通過什麼級？

我：初級、中級、中高級都過了　(之後她很滿意的笑了一下)

教授：學德文以後想做什麼？

我：我想當翻譯!!!

教授：當翻譯很累呢，要多加油。那妳最想翻譯哪部作品？

我：呃...我還沒想到.....囧  (那時候腦袋一片空白T^T)

教授：(皺眉) 怎麼還沒想好呢　(天啊我幹麻挖洞給自己跳)

我：我會好好利用這四年多了解文學，找到自己喜歡的....



之後就換教授二問。

教授：喜歡德國什麼？

我：食物 (然後教授一臉綠了=口=)

教授：妳確定嗎...？

我：呃....我很喜歡香腸!!!  (兩個哈哈哈笑了....)

教授：為什麼想學德文？

(她用英文問，我用英文回答....以下翻成中文:P)

我：很喜歡德國文學，而且我最欣賞的舞蹈家是德國人!! (Pina Bausch)

教授：(滿意的笑了xD) Have you ever seen her？

我：還沒....(不過她過世了T^T)

然後兩個教授就討論了一下說Pina好像來過台灣很多次

教授：妳最喜歡的作家？

我：他不是德國人，但我想他講的是德文.....？

    (我用中文跟教授一說是米蘭昆德拉)

教授二又跟教授一討論說她也覺得米蘭昆德拉應該是講德文

不過我後來查好像不是耶....所以是怎樣.. 囧？

我又挖洞給自己跳了嗎 =　=|||


教授：對德文有什麼了解？文法或單字？

我：單字好長好難背.....

教授：哈哈，的確是這樣


教授一：妳說妳學過德文，是什麼時候學的？

我：去年暑假在補習班學的

教授一：台南也有這種補習班哦！？ (很驚訝...) 那妳還記得ABCD怎麼唸嗎？

我：呃...不太記得了 xD

教授一：那時候升學壓力應該很大吧，怎麼還跑去學德文？

我：因為真的很喜歡德文blah blah blah...


然後教授二開始跟我說德文 Orz

就問我叫什麼名字、現在幾歲

還好還算簡單所以我有回答她

她也露出很滿意的笑容跟我說very good  xD


教授一：參加什麼社團？從中學到了什麼？

我：我參加熱舞社..學會跟很多人相處blah blah blah.....

教授一：那妳有沒有跟社團其他人吵架的經驗？怎麼解決？

我：當然有啊，我也不會覺得完全都是別人的錯  (她又微笑了...)

教授一：還填了什麼校系？為什麼？

我：元智管院。 媽媽說的.....(汗) 因為我們家開公司 blah blah....

    可是我真的很喜歡語言!!!!! (超強調)

兩個教授聽到"媽媽說的"就哈哈哈笑了....  囧

教授一：妳有哥哥，他唸什麼系？是他自己喜歡的嗎？

(省略)


教授二：英文很好怎麼不選英文？或是法語之類的？

(省略)



之後時間就差不多了，感覺問了好多問題 =口=

過程其實就平平淡淡沒有太大的起伏

所以我也找不到會不會上的線索.....


這篇太長了天啊!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.171.210
※ 編輯: monica0726      來自: 111.184.171.210      (04/12 18:28)
推 chaoenr:米蘭昆德啦...不是法文?
→ chaoenr:幸好我沒過法文系第一階段,不然我一定會說錯
→ chaoenr:我只看過他一部作品 但超喜歡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 qwe329292:美國大雪茄
→ tarjan33167:Ich spiele ein bissen Deutch.
推 pedroremorse:德國人通常也是被歸類為味蕾有問題的那一團  0rz
→ pedroremorse:榮譽會員還有英國人 荷蘭人等等日耳曼語系...