[心得] 台大農經第二階段筆試

[j6xul6u4z06 (小屁子)]

中翻英 英翻中各兩題


不難   只是我不知道農委會跟新農業運動怎麼翻





第一題是：


氣候變遷影響穀物生產與產品價格

許多專家已經在觀察氣候變化對於農業生產的影響。

（很短對吧，是最少的一題，不過內容好像比我打的再多一點點，

　我記憶已經有點糢糊了）



第二題：（他是英翻中）

英文是怎麼寫的已經模糊了

大約就是在說美國是主要棉花輸出，中國是主要棉花輸入國，

然後中國的需求很難預測這樣。


第三題：（他是中翻英）

就是這一題讓我很頭痛阿

講什麼農委會跟新農業運動阿！！！！！

總之就是講台灣農業改革的事情，以後的學弟妹可以去農委會試著翻翻看他們的文章。



第四題：（他是英翻中）

是講肥胖症的，說什麼肥胖症跟環境因素比較有關而不是生物上的因素。





大約是這樣，不會太難，不過以後要考的人記得稍微記一下農委會怎麼翻吧。

就算是縮寫也好。






筆試的部份就到這裡，其實我也面試完了。


不過其實就是在問你自傳內容阿～　還有聊一下天這樣

沒有什麼可怕或專業的題目。

詳細的過程晚點在po









對了還有穿衣服，我覺得我是有點OVER啦

襯衫＋A字裙＋絲襪（這點讓我超受不了）＋頭髮耳後

整個有主播的感覺（大笑）






還有有個可愛的男生跟我講說教授人很親切，明明就是競爭對手阿


還這麼好心，希望我們一起上農經！！！！






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.172.204
推 imhowardx122:原來是肥胖症.那個整個不知道是什麼
推 morgana1224:同校推！！希望我們都上了！！
→ j6xul6u4z06:希望 教授們笑了 是個有希望的感覺!
→ j6xul6u4z06:問一樓:別擔心還有別人不知道:)
→ j6xul6u4z06:那一樓的同胞面試了嗎?
※ 編輯: j6xul6u4z06     來自: 218.167.175.177      (03/29 18:05)
推 imhowardx122:嗯我面試完了 我是校推的
推 imhowardx122:面試的感覺還不差..不過筆試有一點點
→ imhowardx122:失望 XD 還好啦 希望我們都可以上 哈
→ pop88pop88:原來我們老師女兒當初是考這種考試啊
→ pop88pop88:所以他的厲害真超出我想像 O.o||
→ pop88pop88:要我去考就直接撕考卷了吧...
→ j6xul6u4z06:樓上的不用那麼激烈吧(笑)
→ j6xul6u4z06:不過農經考中英翻譯剛開始有點讓人摸
→ j6xul6u4z06:不透...
推 imhowardx122:對了 原po是校推還是申請的啊?
→ j6xul6u4z06:我是申請:) 所以我們不是敵人阿哈哈!
推 imhowardx122:哈哈 那就希望都上囉XDD
※ 編輯: j6xul6u4z06     來自: 218.167.175.177      (03/29 22:52)
推 hahahate:妳ok的啦!